11 when I said, ‘This far you may come and no farther;

here is where your proud waves halt’?

11 and said, ‘Thus far shall you come, and no farther,

and here shall your proud waves be stayed’?

11 I said, ‘This far and no farther will you come.

Here your proud waves must stop!’

11 When I said,

‘This far you may come, but no farther,

And here your proud waves must stop!’

11 when I said to the sea, ‘You may come this far, but no farther;

this is where your proud waves must stop’?

11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further;

And here shall thy proud waves be stayed?

11 And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

11 when I said, ‘You may come this far but no farther. 

Here your proud waves will stop’? 

11 when I declared: “You may come this far, but no farther;

your proud waves stop here”?

11 and said, ‘Thus far shall you come, and no farther,

and here shall your proud waves be stopped’?

11 and I said, ‘You shall come up to here, but you shall not go further,

and here it will set a boundary for your proud surging waves’?

11 I said, ‘You can come this far.

But you can’t come any farther.

Here is where your proud waves have to stop.’

11 And I said, ‘Thus far you shall come, but no farther;

And here shall your proud waves stop’?