Job 32:21–22

21 I will show no partiality,

nor will I flatter anyone;

22 for if I were skilled in flattery,

my Maker would soon take me away.

21 I will not show partiality to any man

or use flattery toward any person.

22 For I do not know how to flatter,

else my Maker would soon take me away.

21 I won’t play favorites

or try to flatter anyone.

22 For if I tried flattery,

my Creator would soon destroy me.

21 Let me not, I pray, show partiality to anyone;

Nor let me flatter any man.

22 For I do not know how to flatter,

Else my Maker would soon take me away.

21 I will be fair to everyone

and not flatter anyone.

22 I don’t know how to flatter,

and if I did, my Maker would quickly take me away.

21 Let me not, I pray you, respect any man’s person;

Neither will I give flattering titles unto any man.

22 For I know not to give flattering titles;

Else would my Maker soon take me away.

21 Let me not, I pray you, accept any man’s person; neither will I give flattery to man. 22 For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away.

21 I won’t be partial toward anyone 

or flatter anyone. 

22 I don’t know how to flatter. 

If I did, my maker would soon carry me away. 

21 I will be partial to no one,

and I will not give anyone an undeserved title.

22 For I do not know how to give such titles;

otherwise, my Maker would remove me in an instant.

21 I will not show partiality to any person

or use flattery toward anyone.

22 For I do not know how to flatter—

or my Maker would soon put an end to me!

21 Please let me not show partiality to anyone,

and let me not show flattery to human beings,

22 for I do not know how to flatter,

else my Maker would soon put an end to me.

21 I’ll treat everyone the same.

I won’t praise anyone without meaning it.

22 If I weren’t honest when I praised people,

my Maker would soon take me from this life.

21 “Let me now be partial to no one,

Nor flatter any man.

22 “For I do not know how to flatter,

Else my Maker would soon take me away.