Job 31:5–6

5 “If I have walked with falsehood

or my foot has hurried after deceit—

6 let God weigh me in honest scales

and he will know that I am blameless—

5 “If I have walked with falsehood

and my foot has hastened to deceit;

6 (Let me be weighed in a just balance,

and let God know my integrity!)

5 “Have I lied to anyone

or deceived anyone?

6 Let God weigh me on the scales of justice,

for he knows my integrity.

5 “If I have walked with falsehood,

Or if my foot has hastened to deceit,

6 Let me be weighed on honest scales,

That God may know my integrity.

5 “If I have been dishonest

or lied to others,

6 then let God weigh me on honest scales.

Then he will know I have done nothing wrong.

5 If I have walked with falsehood,

And my foot hath hasted to deceit

6 (Let me be weighed in an even balance,

That God may know mine integrity);

5 If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit, 6 (Let me be weighed in an even balance, and †God will take knowledge of my blamelessness;)

5 “If I have walked with lies 

or my feet have run after deception, 

6 ⸤then⸥ let God weigh me on honest scales, 

and he will know I have integrity. 

5 If I have walked in falsehood

or my foot has rushed to deceit,

6 let God weigh me in accurate scales,

and He will recognize my integrity.

5 “If I have walked with falsehood,

and my foot has hurried to deceit—

6 let me be weighed in a just balance,

and let God know my integrity!—

5 “If I have walked with falseness,

and my foot has hastened to deceit,

6 let him weigh me in the balance of justice,

and let God know my blamelessness.

5 “I haven’t told any lies.

My feet haven’t hurried to cheat others.

6 So let God weigh me in honest scales.

Then he’ll know I haven’t done anything wrong.

5 “If I have walked with falsehood,

And my foot has hastened after deceit,

6 Let Him weigh me with accurate scales,

And let God know my integrity.