14 They dress the wound of my people

as though it were not serious.

‘Peace, peace,’ they say,

when there is no peace.

14 They have healed the wound of my people lightly,

saying, ‘Peace, peace,’

when there is no peace.

14 They offer superficial treatments

for my people’s mortal wound.

They give assurances of peace

when there is no peace.

14 They have also healed the hurt of My people slightly,

Saying, ‘Peace, peace!’

When there is no peace.

14 They tried to heal my people’s serious injuries

as if they were small wounds.

They said, ‘It’s all right, it’s all right.’

But really, it is not all right.

14 They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

14 And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.

14 They treat my people’s wounds as though they were not serious, saying, 

‘Everything is alright! Everything is alright!’ 

But it’s not alright. 

14 They have treated My people’s brokenness superficially,

claiming, “Peace, peace,”

when there is no peace.

14 They have treated the wound of my people carelessly,

saying, “Peace, peace,”

when there is no peace.

14 And they have treated the wound of my people lightly,

saying, ‘Peace, peace,’ but there is no peace.

14 They bandage the wounds of my people

as if they were not very deep.

‘Peace, peace,’ they say.

But there isn’t any peace.

14 “They have healed the brokenness of My people superficially,

Saying, ‘Peace, peace,’

But there is no peace.