24 “Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wrong they have done in Zion,” declares the Lord.

24 “I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the Lord.

24 “I will repay Babylon

and the people of Babylonia

for all the wrong they have done

to my people in Jerusalem,” says the Lord.

24 “And I will repay Babylon

And all the inhabitants of Chaldea

For all the evil they have done

In Zion in your sight,” says the Lord.

24 “But I will pay back Babylon and all the Babylonians for all the evil things they did to Jerusalem in your sight,” says the Lord.

24 And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.

24 And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea, in your sight, all their evil which they have done in Zion, saith Jehovah.

24 “In your presence I will pay back Babylon 

and all the people who live in Babylon 

for all the evil things that they did in Zion,” 

declares the Lord. 

24 “I will repay Babylon and all the residents of Chaldea for all their evil they have done in Zion before your very eyes.”

This is the Lord’s declaration.

24 I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the wrong that they have done in Zion, says the Lord.

24 And I will repay Babylon,

and all the inhabitants of Chaldea,

all their wickedness that they have done in Zion

before your eyes,” declares Yahweh.

24 “Judah, I will pay Babylon back. You will see it with your own eyes. I will pay back all those who live in Babylonia. I will pay them back for all of the wrong things they have done in Zion,” announces the Lord.

24 “But I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion before your eyes,” declares the Lord.