36 I will bring against Elam the four winds

from the four quarters of heaven;

I will scatter them to the four winds,

and there will not be a nation

where Elam’s exiles do not go.

36 And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come.

36 I will bring enemies from all directions,

and I will scatter the people of Elam to the four winds.

They will be exiled to countries around the world.

36 Against Elam I will bring the four winds

From the four quarters of heaven,

And scatter them toward all those winds;

There shall be no nations where the outcasts of Elam will not go.

36 I will bring the four winds against Elam

from the four corners of the skies.

I will scatter its people everywhere the four winds blow;

its captives will go to every nation.

36 And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

36 And upon Elam will I bring the four winds, from the four ends of the heavens, and I will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

36 I’ll bring the four winds 

from the four corners of heaven against Elam 

and scatter its people in every direction. 

There won’t be a nation 

where Elam’s refugees won’t go. 

36 I will bring the four winds against Elam

from the four corners of the heavens,

and I will scatter them to all these winds.

There will not be a nation

to which Elam’s banished ones will not go.

36 and I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven; and I will scatter them to all these winds, and there shall be no nation to which the exiles from Elam shall not come.

36 And I will bring to Elam four winds,

from the four corners of heaven,

and I will scatter them to all these winds,

and there will not be a nation

where the scattered people of Elam will not go.

36 I will bring the four winds against Elam.

I will bring them from all four directions.

I will scatter Elam’s people to the four winds.

They will be taken away

to every nation on earth.

36 ‘I will bring upon Elam the four winds

From the four ends of heaven,

And will scatter them to all these winds;

And there will be no nation

To which the outcasts of Elam will not go.