30 “Now prophesy all these words against them and say to them:

“ ‘The Lord will roar from on high;

he will thunder from his holy dwelling

and roar mightily against his land.

He will shout like those who tread the grapes,

shout against all who live on the earth.

30 “You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:

“ ‘The Lord will roar from on high,

and from his holy habitation utter his voice;

he will roar mightily against his fold,

and shout, like those who tread grapes,

against all the inhabitants of the earth.

30 “Now prophesy all these things, and say to them,

“ ‘The Lord will roar against his own land

from his holy dwelling in heaven.

He will shout like those who tread grapes;

he will shout against everyone on earth.

30 “Therefore prophesy against them all these words, and say to them:

‘The Lord will roar from on high,

And utter His voice from His holy habitation;

He will roar mightily against His fold.

He will give a shout, as those who tread the grapes,

Against all the inhabitants of the earth.

30 “You, Jeremiah, will prophesy against them with all these words. Say to them:

‘The Lord will roar from heaven

and will shout from his Holy Temple.

He will roar loudly against his land.

He will shout like people who walk on grapes to make wine;

he will shout against all who live on the earth.

30 Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

30 And thou, prophesy unto them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar upon his dwelling-place, he will give a shout, as they that tread the vintage, against all the inhabitants of the earth.

30 “That is why you will prophesy all these things to them and say, 

‘The Lord roars from above. 

He thunders from his holy dwelling place. 

He roars against his land. 

He shouts like those who stomp grapes. 

He shouts against all those who live on earth. 

30 “As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them:

The Lord roars from heaven;

He raises His voice from His holy dwelling.

He roars loudly over His grazing land;

He calls out with a shout, like those who tread grapes,

against all the inhabitants of the earth.

30 You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:

The Lord will roar from on high,

and from his holy habitation utter his voice;

he will roar mightily against his fold,

and shout, like those who tread grapes,

against all the inhabitants of the earth.

30 And you yourself shall prophesy against them all these words, and you shall say to them:

‘Yahweh will roar from on high,

and from his holy dwelling place he will give his voice.

He will roar mightily against his settlement,

a jubilant shout like those who tread grapes,

he will answer against all the inhabitants of the earth.

30 “Jeremiah, prophesy against them. Tell them,

“ ‘The Lord will roar from heaven like a lion.

His voice will sound like thunder

from his holy temple there.

He will roar loudly against his land.

He will shout like those who stomp on grapes in winepresses.

He will shout against everyone who lives on earth.

30 “Therefore you shall prophesy against them all these words, and you shall say to them,

‘The Lord will roar from on high

And utter His voice from His holy habitation;

He will roar mightily against His fold.

He will shout like those who tread the grapes,

Against all the inhabitants of the earth.