12 There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you—who are you to judge your neighbor?

13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”

12 There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit”—

12 God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?

13 Look here, you who say, “Today or tomorrow we are going to a certain town and will stay there a year. We will do business there and make a profit.”

12 There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit”;

12 God is the only Lawmaker and Judge. He is the only One who can save and destroy. So it is not right for you to judge your neighbor.

13 Some of you say, “Today or tomorrow we will go to some city. We will stay there a year, do business, and make money.”

12 One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

13 Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:

12 One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art thou who judgest thy neighbour? 13 Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,

12 There is only one who creates laws and judges on the basis of them. He is able to save or destroy you. So who are you to judge your neighbor? 

13 Pay attention to this! You’re saying, “Today or tomorrow we will go into some city, stay there a year, conduct business, and make money.”

12 There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit.”

12 There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. So who, then, are you to judge your neighbor?

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money.”

12 There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there, and carry on business and make a profit,”

12 There is only one Lawgiver and Judge. He is the One who is able to save life or destroy it. But who are you to judge your neighbor?

13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city. We will spend a year there. We will buy and sell and make money.”

12 There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit.”