5 Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying, 6 “Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.”

5 Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying, 6 “Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer it for ourselves, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,”

5 Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying, 6 ‘We will attack Judah and capture it for ourselves. Then we will install the son of Tabeel as Judah’s king.’

5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted evil against you, saying, 6 “Let us go up against Judah and trouble it, and let us make a gap in its wall for ourselves, and set a king over them, the son of Tabel”—

5 They have made plans against you, saying, 6 “Let’s fight against Judah and tear it apart. We will divide the land for ourselves and make the son of Tabeel the new king of Judah.”

5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying, 6 Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;

5 Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim also and the son of Remaliah, saying, 6 Let us go up against Judah, and harass it, and make a breach therein for us, and set up a king therein—the son of Tabeal;

5 Aram, Ephraim, and Remaliah’s son have planned evil against you, saying, 6 ‘Let’s march against Judah, tear it apart, divide it among ourselves, and set up Tabeel’s son as its king.’

5 For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say, 6 ‘Let us go up against Judah, terrorize it, and conquer it for ourselves. Then we can install Tabeel’s son as king in it.’ ”

5 Because Aram—with Ephraim and the son of Remaliah—has plotted evil against you, saying, 6 Let us go up against Judah and cut off Jerusalem and conquer it for ourselves and make the son of Tabeel king in it;

5 Because Aram has plotted evil against you with Ephraim and the son of Remaliah, saying, 6 “Let us go up against Judah and let us tear her apart, and let us lay it open and so bring it unto ourselves, and let us install the son of Tabeel as king in her midst.”

5 Aram, Ephraim and Remaliah’s son have planned to destroy you. They said, 6 “Let’s march into Judah and attack it. Let’s tear everything down. Then we can share the land among ourselves. And we can make Tabeel’s son king over it.”

5 ‘Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

6 “Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,”