3 But whoever sacrifices a bull

is like one who kills a person,

and whoever offers a lamb

is like one who breaks a dog’s neck;

whoever makes a grain offering

is like one who presents pig’s blood,

and whoever burns memorial incense

is like one who worships an idol.

They have chosen their own ways,

and they delight in their abominations;

4 so I also will choose harsh treatment for them

and will bring on them what they dread.

For when I called, no one answered,

when I spoke, no one listened.

They did evil in my sight

and chose what displeases me.”

3 “He who slaughters an ox is like one who kills a man;

he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog’s neck;

he who presents a grain offering, like one who offers pig’s blood;

he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol.

These have chosen their own ways,

and their soul delights in their abominations;

4 I also will choose harsh treatment for them

and bring their fears upon them,

because when I called, no one answered,

when I spoke, they did not listen;

but they did what was evil in my eyes

and chose that in which I did not delight.”

3 But those who choose their own ways—

delighting in their detestable sins—

will not have their offerings accepted.

When such people sacrifice a bull,

it is no more acceptable than a human sacrifice.

When they sacrifice a lamb,

it’s as though they had sacrificed a dog!

When they bring an offering of grain,

they might as well offer the blood of a pig.

When they burn frankincense,

it’s as if they had blessed an idol.

4 I will send them great trouble—

all the things they feared.

For when I called, they did not answer.

When I spoke, they did not listen.

They deliberately sinned before my very eyes

and chose to do what they know I despise.”

3 “He who kills a bull is as if he slays a man;

He who sacrifices a lamb, as if he breaks a dog’s neck;

He who offers a grain offering, as if he offers swine’s blood;

He who burns incense, as if he blesses an idol.

Just as they have chosen their own ways,

And their soul delights in their abominations,

4 So will I choose their delusions,

And bring their fears on them;

Because, when I called, no one answered,

When I spoke they did not hear;

But they did evil before My eyes,

And chose that in which I do not delight.”

3 But those people who kill bulls as a sacrifice to me

are like those who kill people.

Those who kill sheep as a sacrifice

are like those who break the necks of dogs.

Those who give me grain offerings

are like those who offer me the blood of pigs.

Those who burn incense

are like those who worship idols.

These people choose their own ways, not mine,

and they love the terrible things they do.

4 So I will choose their punishments,

and I will punish them with what they fear most.

This is because I called to them, but they did not listen.

I spoke to them, but they did not hear me.

They did things I said were evil;

they chose to do things I did not like.”

3 He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog’s neck; he that offereth an oblation, as he that offereth swine’s blood; he that burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations: 4 I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

3 He that slaughtereth an ox, smiteth a man; he that sacrificeth a lamb, breaketh a dog’s neck; he that offereth an oblation, it is as swine’s blood; he that presenteth a memorial of incense, is as he that blesseth an idol. As they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations, 4 I also will choose their calamities, and will bring their fears upon them; because I called, and none answered, I spoke, and they did not hear, but did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delight not.

3 Whoever kills a bull is like someone who kills a person. 

Whoever sacrifices a lamb is like someone who breaks a dog’s neck. 

Whoever offers a grain sacrifice 

is like someone who ⸤offers⸥ pig’s blood. 

Whoever burns incense is like someone who worships an idol. 

People have certainly chosen their own ways, 

and their souls delight in detestable things. 

4 So I will choose harsh treatment for them 

and bring on them what they fear. 

I called, but no one answered. 

I spoke, but they didn’t listen. 

They did what I consider evil. 

They chose what I don’t like. 

3 One slaughters an ox, one kills a man;

one sacrifices a lamb, one breaks a dog’s neck;

one offers a grain offering, one offers pig’s blood;

one offers incense, one praises an idol—

all these have chosen their ways

and delight in their detestable practices.

4 So I will choose their punishment,

and I will bring on them what they dread

because I called and no one answered;

I spoke and they didn’t hear;

they did what was evil in My sight

and chose what I didn’t delight in.

3 Whoever slaughters an ox is like one who kills a human being;

whoever sacrifices a lamb, like one who breaks a dog’s neck;

whoever presents a grain offering, like one who offers swine’s blood;

whoever makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol.

These have chosen their own ways,

and in their abominations they take delight;

4 I also will choose to mock them,

and bring upon them what they fear;

because, when I called, no one answered,

when I spoke, they did not listen;

but they did what was evil in my sight,

and chose what did not please me.

3 The one who slaughters a bull strikes a man;

the one who slaughters a lamb for sacrifice breaks the neck of a dog.

The one who offers an offering, the blood of swine;

the one who offers frankincense blesses an idol.

Indeed, they themselves have chosen their ways,

and their soul delights in their abhorrence.

4 Indeed, I myself I will choose their ill treatment,

and I will bring them objects of their dread,

because I called, and no one answered;

I spoke and they did not listen,

but they did the evil in my eyes,

and they chose that in which I do not delight.”

3 But others are not like that.

They sacrifice bulls to me,

but at the same time they kill people.

They offer lambs to me,

but they also sacrifice dogs to other gods.

They bring grain offerings to me,

but they also offer pig’s blood to other gods.

They burn incense to me,

but they also worship statues of gods.

They have chosen to go their own way.

They take delight in things I hate.

4 So I have also made a choice.

I will make them suffer greatly.

I will bring on them what they are afraid of.

When I called out to them, no one answered me.

When I spoke to them, no one listened.

They did what is evil in my sight.

They chose to do what displeases me.”

3 “But he who kills an ox is like one who slays a man;

He who sacrifices a lamb is like the one who breaks a dog’s neck;

He who offers a grain offering is like one who offers swine’s blood;

He who burns incense is like the one who blesses an idol.

As they have chosen their own ways,

And their soul delights in their abominations,

4 So I will choose their punishments

And will bring on them what they dread.

Because I called, but no one answered;

I spoke, but they did not listen.

And they did evil in My sight

And chose that in which I did not delight.”