Isaiah 65:5
Isaiah 65:5 — The New International Version (NIV)
5 who say, ‘Keep away; don’t come near me,
for I am too sacred for you!’
Such people are smoke in my nostrils,
a fire that keeps burning all day.
Isaiah 65:5 — English Standard Version (ESV)
5 who say, “Keep to yourself,
do not come near me, for I am too holy for you.”
These are a smoke in my nostrils,
a fire that burns all the day.
Isaiah 65:5 — New Living Translation (NLT)
5 Yet they say to each other,
‘Don’t come too close or you will defile me!
I am holier than you!’
These people are a stench in my nostrils,
an acrid smell that never goes away.
Isaiah 65:5 — The New King James Version (NKJV)
5 Who say, ‘Keep to yourself,
Do not come near me,
For I am holier than you!’
These are smoke in My nostrils,
A fire that burns all the day.
Isaiah 65:5 — New Century Version (NCV)
5 But they tell others, ‘Stay away, and don’t come near me.
I am too holy for you.’
These people are like smoke in my nose.
Like a fire that burns all the time, they continue to make me angry.
Isaiah 65:5 — American Standard Version (ASV)
5 that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Isaiah 65:5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 who say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Isaiah 65:5 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 They said, “Stay away! Don’t touch me!
I’m holier than you are.”
They have become like smoke in my nose,
like a smoldering fire all day long.
Isaiah 65:5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 They say, ‘Keep to yourself,
don’t come near me, for I am too holy for you!’
These practices are smoke in My nostrils,
a fire that burns all day long.
Isaiah 65:5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 who say, “Keep to yourself,
do not come near me, for I am too holy for you.”
These are a smoke in my nostrils,
a fire that burns all day long.
Isaiah 65:5 — The Lexham English Bible (LEB)
5 who say, “Keep to yourself!
You must not come near me, for I am too holy for you!”
These are a smoke in my nostrils,
a fire burning all day.
Isaiah 65:5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 They say, ‘Keep away! Don’t come near us!
We are too sacred for you!’
Those people are like smoke in my nose.
They are like a fire that keeps burning all day.
Isaiah 65:5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 “Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me,
For I am holier than you!’
These are smoke in My nostrils,
A fire that burns all the day.