7 I will tell of the kindnesses of the Lord,

the deeds for which he is to be praised,

according to all the Lord has done for us—

yes, the many good things

he has done for Israel,

according to his compassion and many kindnesses.

8 He said, “Surely they are my people,

children who will be true to me”;

and so he became their Savior.

9 In all their distress he too was distressed,

and the angel of his presence saved them.

In his love and mercy he redeemed them;

he lifted them up and carried them

all the days of old.

7 I will recount the steadfast love of the Lord,

the praises of the Lord,

according to all that the Lord has granted us,

and the great goodness to the house of Israel

that he has granted them according to his compassion,

according to the abundance of his steadfast love.

8 For he said, “Surely they are my people,

children who will not deal falsely.”

And he became their Savior.

9 In all their affliction he was afflicted,

and the angel of his presence saved them;

in his love and in his pity he redeemed them;

he lifted them up and carried them all the days of old.

7 I will tell of the Lord’s unfailing love.

I will praise the Lord for all he has done.

I will rejoice in his great goodness to Israel,

which he has granted according to his mercy and love.

8 He said, “They are my very own people.

Surely they will not betray me again.”

And he became their Savior.

9 In all their suffering he also suffered,

and he personally rescued them.

In his love and mercy he redeemed them.

He lifted them up and carried them

through all the years.

7 I will mention the lovingkindnesses of the Lord

And the praises of the Lord,

According to all that the Lord has bestowed on us,

And the great goodness toward the house of Israel,

Which He has bestowed on them according to His mercies,

According to the multitude of His lovingkindnesses.

8 For He said, “Surely they are My people,

Children who will not lie.”

So He became their Savior.

9 In all their affliction He was afflicted,

And the Angel of His Presence saved them;

In His love and in His pity He redeemed them;

And He bore them and carried them

All the days of old.

7 I will tell about the Lord’s kindness

and praise him for everything he has done.

I will praise the Lord for the many good things he has given us

and for his goodness to the people of Israel.

He has shown great mercy to us

and has been very kind to us.

8 He said, “These are my people;

my children will not lie to me.”

So he saved them.

9 When they suffered, he suffered also.

He sent his own angel to save them.

Because of his love and kindness, he saved them.

Since long ago he has picked them up and carried them.

7 I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. 8 For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour. 9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

7 I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses. 8 And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour. 9 In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old.

7 I will acknowledge the Lord’s acts of mercy, 

and ⸤sing⸥ the praises of the Lord, 

because of everything that the Lord has done for us. 

He has done many good things for the nation of Israel 

because of his compassion and his unlimited mercy. 

8 He said, “They are my people, 

children who will not lie to me.” 

So he became their Savior. 

9 In all their troubles he was troubled, 

and he was the Messenger who saved them. 

In his love and compassion he reclaimed them. 

He always held them and carried them in the past. 

7 I will make known the Lord’s faithful love

and the Lord’s praiseworthy acts,

because of all the Lord has done for us—

even the many good things

He has done for the house of Israel

and has done for them based on His compassion

and the abundance of His faithful love.

8 He said, “They are indeed My people,

children who will not be disloyal,”

and He became their Savior.

9 In all their suffering, He suffered,

and the Angel of His Presence saved them.

He redeemed them

because of His love and compassion;

He lifted them up and carried them

all the days of the past.

7 I will recount the gracious deeds of the Lord,

the praiseworthy acts of the Lord,

because of all that the Lord has done for us,

and the great favor to the house of Israel

that he has shown them according to his mercy,

according to the abundance of his steadfast love.

8 For he said, “Surely they are my people,

children who will not deal falsely”;

and he became their savior

9 in all their distress.

It was no messenger or angel

but his presence that saved them;

in his love and in his pity he redeemed them;

he lifted them up and carried them all the days of old.

7 I will mention the loyal love of Yahweh, the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has done for us,

and the greatness of goodness to the house of Israel that he has done to them according to his mercy and the abundance of his loyal love.

8 And he said, “Surely my people are children; they will not break faith.” And he became a Savior to them.

9 In all their distress, there was no distress,

and the messenger of his presence saved them,

in his love and compassion he himself redeemed them,

and he lifted them up,

and he supported them all the days of old.

7 I will talk about the kind things the Lord has done.

I’ll praise him for everything he’s done for us.

He has done many good things

for the nation of Israel.

That’s because he loves us and is very kind to us.

8 In the past he said, “They are my people.

They will not turn against me.”

So he saved them.

9 When they suffered, he suffered with them.

He sent his angel to save them.

He set them free because he is loving and kind.

He lifted them up and carried them.

He did it again and again in days long ago.

7 I shall make mention of the lovingkindnesses of the Lord, the praises of the Lord,

According to all that the Lord has granted us,

And the great goodness toward the house of Israel,

Which He has granted them according to His compassion

And according to the abundance of His lovingkindnesses.

8 For He said, “Surely, they are My people,

Sons who will not deal falsely.”

So He became their Savior.

9 In all their affliction He was afflicted,

And the angel of His presence saved them;

In His love and in His mercy He redeemed them,

And He lifted them and carried them all the days of old.