7 With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.”

7 And he touched my mouth and said: “Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for.”

7 He touched my lips with it and said, “See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven.”

7 And he touched my mouth with it, and said:

“Behold, this has touched your lips;

Your iniquity is taken away,

And your sin purged.”

7 The creature touched my mouth with the hot coal and said, “Look, your guilt is taken away, because this hot coal has touched your lips. Your sin is taken away.”

7 and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.

7 and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.

7 He touched my mouth with it and said, “This has touched your lips. Your guilt has been taken away, and your sin has been forgiven.” 

7 He touched my mouth with it and said:

Now that this has touched your lips,

your wickedness is removed

and your sin is atoned for.

7 The seraph touched my mouth with it and said: “Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.”

7 And he touched my mouth, and he said,

“Look! This has touched your lips

and has removed your guilt,

and your sin is annulled.”

7 He touched my mouth with the coal. He said, “This has touched your lips. Your guilt has been taken away. Your sin has been paid for.”

7 He touched my mouth with it and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven.”