3 “But you—come here, you children of a sorceress,

you offspring of adulterers and prostitutes!

4 Who are you mocking?

At whom do you sneer

and stick out your tongue?

Are you not a brood of rebels,

the offspring of liars?

3 But you, draw near,

sons of the sorceress,

offspring of the adulterer and the loose woman.

4 Whom are you mocking?

Against whom do you open your mouth wide

and stick out your tongue?

Are you not children of transgression,

the offspring of deceit,

3 “But you—come here, you witches’ children,

you offspring of adulterers and prostitutes!

4 Whom do you mock,

making faces and sticking out your tongues?

You children of sinners and liars!

3 “But come here,

You sons of the sorceress,

You offspring of the adulterer and the harlot!

4 Whom do you ridicule?

Against whom do you make a wide mouth

And stick out the tongue?

Are you not children of transgression,

Offspring of falsehood,

3 “Come here, you magicians!

Come here, you children of prostitutes and those who take part in adultery!

4 Of whom are you making fun?

Whom are you insulting?

At whom do you stick out your tongue?

You turn against God,

and you are liars.

3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. 4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. 4 Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, and draw out the tongue? Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

3 But you—come here, 

you children of witches, 

you descendants of adulterers and prostitutes! 

4 Whom are you making fun of? 

Whom are you making a face at? 

Whom are you sticking out your tongue at? 

Aren’t you rebellious children, 

descendants of liars? 

3 But come here,

you sons of a sorceress,

offspring of an adulterer and a prostitute!

4 Who is it you are mocking?

Who is it you are opening your mouth

and sticking out your tongue at?

Isn’t it you, you rebellious children,

you race of liars,

3 But as for you, come here,

you children of a sorceress,

you offspring of an adulterer and a whore.

4 Whom are you mocking?

Against whom do you open your mouth wide

and stick out your tongue?

Are you not children of transgression,

the offspring of deceit—

3 “But you, come near here, you children of a soothsayer,

offspring of an adulterer and she who commits fornication.

4 At whom do you make fun?

At whom do you open your mouth and stick out your tongue?

Are you not children of transgression,

offspring of deception,

3 The Lord says, “Come here,

you children of women who practice evil magic!

You are children of prostitutes and those who commit adultery.

4 Who are you making fun of?

Who are you laughing at?

Who are you sticking your tongue out at?

You are people who refuse to obey me.

You are just a bunch of liars!

3 “But come here, you sons of a sorceress,

Offspring of an adulterer and a prostitute.

4 “Against whom do you jest?

Against whom do you open wide your mouth

And stick out your tongue?

Are you not children of rebellion,

Offspring of deceit,