8 And a highway will be there;

it will be called the Way of Holiness;

it will be for those who walk on that Way.

The unclean will not journey on it;

wicked fools will not go about on it.

8 And a highway shall be there,

and it shall be called the Way of Holiness;

the unclean shall not pass over it.

It shall belong to those who walk on the way;

even if they are fools, they shall not go astray.

8 And a great road will go through that once deserted land.

It will be named the Highway of Holiness.

Evil-minded people will never travel on it.

It will be only for those who walk in God’s ways;

fools will never walk there.

8 A highway shall be there, and a road,

And it shall be called the Highway of Holiness.

The unclean shall not pass over it,

But it shall be for others.

Whoever walks the road, although a fool,

Shall not go astray.

8 A road will be there;

this highway will be called “The Road to Being Holy.”

Evil people will not be allowed to walk on that road;

only good people will walk on it.

No fools will go on it.

8 And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.

8 And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go this way—even fools, —shall not err therein.

8 A highway will be there, a roadway. 

It will be called the Holy Road. 

Sinners won’t travel on it. 

It will be for those who walk on it. 

Godless fools won’t wander ⸤onto it⸥. 

8 A road will be there and a way;

it will be called the Holy Way.

The unclean will not travel on it,

but it will be for the one who walks the path.

Even the fool will not go astray.

8 A highway shall be there,

and it shall be called the Holy Way;

the unclean shall not travel on it,

but it shall be for God’s people;

no traveler, not even fools, shall go astray.

8 And a highway shall be there, and a way,

and it shall be called the way of holiness.

The unclean shall not travel through it,

but it is for them, he who walks on the way;

and fools shall not wander about.

8 A wide road will go through the land.

It will be called The Way of Holiness.

Only those who are pure and clean can travel on it.

Only those who lead a holy life can use it.

Evil and foolish people can’t walk on it.

8 A highway will be there, a roadway,

And it will be called the Highway of Holiness.

The unclean will not travel on it,

But it will be for him who walks that way,

And fools will not wander on it.