14 The sinners in Zion are terrified;

trembling grips the godless:

“Who of us can dwell with the consuming fire?

Who of us can dwell with everlasting burning?”

14 The sinners in Zion are afraid;

trembling has seized the godless:

“Who among us can dwell with the consuming fire?

Who among us can dwell with everlasting burnings?”

14 The sinners in Jerusalem shake with fear.

Terror seizes the godless.

“Who can live with this devouring fire?” they cry.

“Who can survive this all-consuming fire?”

14 The sinners in Zion are afraid;

Fearfulness has seized the hypocrites:

“Who among us shall dwell with the devouring fire?

Who among us shall dwell with everlasting burnings?”

14 The sinners in Jerusalem are afraid;

those who are separated from God shake with fear.

They say, “Can any of us live through this fire that destroys?

Who can live near this fire that burns on and on?”

14 The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?

14 The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites: Who among us shall dwell with the consuming fire? who among us shall dwell with everlasting flames?

14 The sinners in Zion are terrified. 

Trembling seizes the ungodly. 

Can any of us live through a fire that destroys? 

Can any of us live through a fire that burns forever? 

14 The sinners in Zion are afraid;

trembling seizes the ungodly:

“Who among us can dwell with a consuming fire?

Who among us can dwell with ever-burning flames?”

14 The sinners in Zion are afraid;

trembling has seized the godless:

“Who among us can live with the devouring fire?

Who among us can live with everlasting flames?”

14 Sinners are afraid in Zion;

trembling has seized the godless:

“Who of us can live with devouring fire?

Who of us can live with everlasting consuming hearths?”

14 The sinners in Zion are terrified.

They tremble with fear.

They say, ‘Who of us can live through the Lord’s destroying fire?

Who of us can live through the fire that burns forever?’

14 Sinners in Zion are terrified;

Trembling has seized the godless.

“Who among us can live with the consuming fire?

Who among us can live with continual burning?”