8 All the tables are covered with vomit

and there is not a spot without filth.

8 For all tables are full of filthy vomit,

with no space left.

8 Their tables are covered with vomit;

filth is everywhere.

8 For all tables are full of vomit and filth;

No place is clean.

8 Every table is covered with vomit,

so there is not a clean place anywhere.

8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

8 For all tables are full of filthy vomit, so that there is no more place.

8 All the tables are covered with vomit and excrement. 

There isn’t a clean place left. 

8 Indeed, all their tables are covered with vomit;

there is no place without a stench.

8 All tables are covered with filthy vomit;

no place is clean.

8 for all the tables are full of disgusting vomit, with no place left.

8 They throw up. All of the tables are covered

with the mess they’ve made.

There isn’t one spot on the tables

that isn’t smelly and dirty.

8 For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.