Isaiah 26:4–7

4 Trust in the Lord forever,

for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.

5 He humbles those who dwell on high,

he lays the lofty city low;

he levels it to the ground

and casts it down to the dust.

6 Feet trample it down—

the feet of the oppressed,

the footsteps of the poor.

7 The path of the righteous is level;

you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.

4 Trust in the Lord forever,

for the Lord God is an everlasting rock.

5 For he has humbled

the inhabitants of the height,

the lofty city.

He lays it low, lays it low to the ground,

casts it to the dust.

6 The foot tramples it,

the feet of the poor,

the steps of the needy.”

7 The path of the righteous is level;

you make level the way of the righteous.

4 Trust in the Lord always,

for the Lord God is the eternal Rock.

5 He humbles the proud

and brings down the arrogant city.

He brings it down to the dust.

6 The poor and oppressed trample it underfoot,

and the needy walk all over it.

7 But for those who are righteous,

the way is not steep and rough.

You are a God who does what is right,

and you smooth out the path ahead of them.

4 Trust in the Lord forever,

For in Yah, the Lord, is everlasting strength.

5 For He brings down those who dwell on high,

The lofty city;

He lays it low,

He lays it low to the ground,

He brings it down to the dust.

6 The foot shall tread it down—

The feet of the poor

And the steps of the needy.”

7 The way of the just is uprightness;

O Most Upright,

You weigh the path of the just.

4 So, trust the Lord always,

because he is our Rock forever.

5 He will destroy the proud city,

and he will punish the people living there.

He will bring that high city down to the ground

and throw it down into the dust.

6 Then those who were hurt by the city will walk on its ruins;

those who were made poor by the city will trample it under their feet.

7 The path of life is level for those who are right with God;

Lord, you make the way of life smooth for those people.

4 Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock. 5 For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. 6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. 7 The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

4 Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.

5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust. 6 The foot shall tread it down, —the feet of the afflicted, the steps of the poor. 7 The way of the just is uprightness: thou, the Upright, dost make the path of the just even.

4 Trust the Lord always, 

because the Lord, the Lord alone, is an everlasting rock. 

5 He has brought down those who live high in the towering city. 

He levels it. 

He levels it to the ground and throws it into the dust. 

6 Feet trample it, 

the feet of the oppressed, 

the footsteps of the poor. 

7 The path of the righteous is level. 

O Upright One, you make the road of the righteous smooth. 

4 Trust in the Lord forever,

because in Yah, the Lord, is an everlasting rock!

5 For He has humbled those who live in lofty places—

an inaccessible city.

He brings it down; He brings it down to the ground;

He throws it to the dust.

6 Feet trample it,

the feet of the humble,

the steps of the poor.

7 The path of the righteous is level;

You clear a straight path for the righteous.

4 Trust in the Lord forever,

for in the Lord God

you have an everlasting rock.

5 For he has brought low

the inhabitants of the height;

the lofty city he lays low.

He lays it low to the ground,

casts it to the dust.

6 The foot tramples it,

the feet of the poor,

the steps of the needy.

7 The way of the righteous is level;

straight is the path of the righteous that you clear.

4 Trust in Yahweh forever,

for in Yah, Yahweh you have an everlasting rock.

5 For he has thrown down the inhabitants of the height,

he lays low the lofty city.

He lays it low to the ground;

he throws her to the dust.

6 The foot tramples it,

the feet of the poor, the steps of the needy.”

7 The way of the righteous is a straight path;

you clear the level path of the righteous.

4 “Trust in the Lord forever.

The Lord is the Rock.

The Lord will keep us safe forever.

5 He brings down those who are proud.

He pulls down cities that have high walls.

They fall down flat on the ground.

He throws them down to the dust.

6 The feet of those who were crushed stomp on them.

Those who were helpless walk all over them.”

7 Lord, you are honest and fair.

You guide those who do what is right.

You lead them on a straight path.

You make their way smooth.

4 “Trust in the Lord forever,

For in God the Lord, we have an everlasting Rock.

5 “For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city;

He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.

6 “The foot will trample it,

The feet of the afflicted, the steps of the helpless.”

7 The way of the righteous is smooth;

O Upright One, make the path of the righteous level.