3 Many peoples will come and say,

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the temple of the God of Jacob.

He will teach us his ways,

so that we may walk in his paths.”

The law will go out from Zion,

the word of the Lord from Jerusalem.

3 and many peoples shall come, and say:

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the house of the God of Jacob,

that he may teach us his ways

and that we may walk in his paths.”

For out of Zion shall go forth the law,

and the word of the Lord from Jerusalem.

3 People from many nations will come and say,

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the house of Jacob’s God.

There he will teach us his ways,

and we will walk in his paths.”

For the Lord’s teaching will go out from Zion;

his word will go out from Jerusalem.

3 Many people shall come and say,

“Come, and let us go up to the mountain of the Lord,

To the house of the God of Jacob;

He will teach us His ways,

And we shall walk in His paths.”

For out of Zion shall go forth the law,

And the word of the Lord from Jerusalem.

3 Many nations will come and say,

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the Temple of the God of Jacob.

Then God will teach us his ways,

and we will obey his teachings.”

His teachings will go out from Jerusalem;

the message of the Lord will go out from Jerusalem.

3 And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.

3 And many peoples shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion shall go forth the law, and Jehovah’s word from Jerusalem.

3 Then many people will come and say, 

“Let’s go to the mountain of the Lord, 

to the house of the God of Jacob. 

He will teach us his ways so that we may live by them.” 

The teachings will go out from Zion. 

The Lord’s word will go out from Jerusalem. 

3 and many peoples will come and say,

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the house of the God of Jacob.

He will teach us about His ways

so that we may walk in His paths.”

For instruction will go out of Zion

and the word of the Lord from Jerusalem.

3 Many peoples shall come and say,

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the house of the God of Jacob;

that he may teach us his ways

and that we may walk in his paths.”

For out of Zion shall go forth instruction,

and the word of the Lord from Jerusalem.

3 many peoples shall come.

And they shall say,

“Come, let us go up to the mountain of Yahweh,

to the house of the God of Jacob,

and may he teach us part of his ways,

and let us walk in his paths.”

For instruction shall go out from Zion,

and the word of Yahweh from Jerusalem.

3 People from many nations will go there. They will say,

“Come. Let us go up to the Lord’s mountain.

Let’s go to the house of Jacob’s God.

He will teach us how we should live.

Then we will live the way he wants us to.”

The law of the Lord will be taught at Zion.

His message will go out from Jerusalem.

3 And many peoples will come and say,

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

To the house of the God of Jacob;

That He may teach us concerning His ways

And that we may walk in His paths.”

For the law will go forth from Zion

And the word of the Lord from Jerusalem.