5 Why should you be beaten anymore?

Why do you persist in rebellion?

Your whole head is injured,

your whole heart afflicted.

5 Why will you still be struck down?

Why will you continue to rebel?

The whole head is sick,

and the whole heart faint.

5 Why do you continue to invite punishment?

Must you rebel forever?

Your head is injured,

and your heart is sick.

5 Why should you be stricken again?

You will revolt more and more.

The whole head is sick,

And the whole heart faints.

5 Why should you continue to be punished?

Why do you continue to turn against him?

Your whole head is hurt,

and your whole heart is sick.

5 Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

5 Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

5 “Why do you still want to be beaten? 

Why do you continue to rebel? 

Your whole head is infected. 

Your whole heart is failing. 

5 Why do you want more beatings?

Why do you keep on rebelling?

The whole head is hurt,

and the whole heart is sick.

5 Why do you seek further beatings?

Why do you continue to rebel?

The whole head is sick,

and the whole heart faint.

5 Why do you want to be beaten again?

You continue in rebellion.

The whole of the head is sick,

and the whole of the heart is faint.

5 Israel, why do you want to be beaten all the time?

Why do you always refuse to obey the Lord?

Your head is covered with wounds.

Your whole heart is weak.

5 Where will you be stricken again,

As you continue in your rebellion?

The whole head is sick

And the whole heart is faint.