13 “When Ephraim saw his sickness,

and Judah his sores,

then Ephraim turned to Assyria,

and sent to the great king for help.

But he is not able to cure you,

not able to heal your sores.

13 When Ephraim saw his sickness,

and Judah his wound,

then Ephraim went to Assyria,

and sent to the great king.

But he is not able to cure you

or heal your wound.

13 “When Israel and Judah saw how sick they were,

Israel turned to Assyria—

to the great king there—

but he could neither help nor cure them.

13 “When Ephraim saw his sickness,

And Judah saw his wound,

Then Ephraim went to Assyria

And sent to King Jareb;

Yet he cannot cure you,

Nor heal you of your wound.

13 “When Israel saw its illness

and Judah saw its wounds,

Israel went to Assyria for help

and sent to the great king of Assyria.

But he cannot heal you

or cure your wounds.

13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

13 When Ephraim saw his sickness, and Judah his sore, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb; but he was unable to heal you, nor hath he removed your sore.

13 “When Ephraim saw that he was sick 

and when Judah saw his own wounds, 

Ephraim went to Assyria to ask the great king for help.

But the king couldn’t cure them or heal their wounds. 

13 When Ephraim saw his sickness

and Judah his wound,

Ephraim went to Assyria

and sent a delegation to the great king.

But he cannot cure you or heal your wound.

13 When Ephraim saw his sickness,

and Judah his wound,

then Ephraim went to Assyria,

and sent to the great king.

But he is not able to cure you

or heal your wound.

13 And when Ephraim saw his illness,

and Judah his wound,

Ephraim went to Assyria,

he sent to the great king.

But he was unable to cure you

and heal your wound.

13 “Ephraim, you saw how sick you were.

Judah, you saw that you were wounded.

Ephraim, you turned to Assyria for help.

You sent gifts to the great King Tiglath-Pileser.

But he is not able to make you well.

He can’t heal your wounds.

13 When Ephraim saw his sickness,

And Judah his wound,

Then Ephraim went to Assyria

And sent to King Jareb.

But he is unable to heal you,

Or to cure you of your wound.