13 But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

13 But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

13 You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

13 but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

13 But encourage each other every day while it is “today.” Help each other so none of you will become hardened because sin has tricked you.

13 but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

13 But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

13 Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn.

13 But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

13 But exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

13 But encourage one another day by day, as long as it is called “today,” so that none of you become hardened by the deception of sin.

13 But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won’t be fooled by sin’s tricks.

13 But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.