Hebrews 13:9–13
9 Be not wcarried about with divers and strange xdoctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; ynot with meats, zwhich have not profited them that have been occupied therein. 10 We have aan altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. 11 For bthe bodies of those beasts, whose blood is brought into cthe sanctuary by the high priest dfor sin, bare burned without ethe camp. 12 Wherefore Jesus also, that he might fsanctify the people with his own blood, gsuffered hwithout the gate. 13 Let us ggo forth therefore unto him without ethe camp, bearing ihis reproach.
Hebrews 13:9–13 — The New International Version (NIV)
9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so. 10 We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.
11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. 12 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. 13 Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
Hebrews 13:9–13 — English Standard Version (ESV)
9 Do not be led away by diverse and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, which have not benefited those devoted to them. 10 We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. 11 For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. 12 So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. 13 Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.
Hebrews 13:9–13 — New Living Translation (NLT)
9 So do not be attracted by strange, new ideas. Your strength comes from God’s grace, not from rules about food, which don’t help those who follow them.
10 We have an altar from which the priests in the Tabernacle have no right to eat. 11 Under the old system, the high priest brought the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, and the bodies of the animals were burned outside the camp. 12 So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood. 13 So let us go out to him, outside the camp, and bear the disgrace he bore.
Hebrews 13:9–13 — The New King James Version (NKJV)
9 Do not be carried about with various and strange doctrines. For it is good that the heart be established by grace, not with foods which have not profited those who have been occupied with them.
10 We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. 11 For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp. 12 Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate. 13 Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.
Hebrews 13:9–13 — New Century Version (NCV)
9 Do not let all kinds of strange teachings lead you into the wrong way. Your hearts should be strengthened by God’s grace, not by obeying rules about foods, which do not help those who obey them.
10 We have a sacrifice, but the priests who serve in the Holy Tent cannot eat from it. 11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place where he offers this blood for sins. But the bodies of the animals are burned outside the camp. 12 So Jesus also suffered outside the city to make his people holy with his own blood. 13 So let us go to Jesus outside the camp, holding on as he did when we are abused.
Hebrews 13:9–13 — American Standard Version (ASV)
9 Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited. 10 We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle. 11 For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp. 12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. 13 Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Hebrews 13:9–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Be not carried away with various and strange doctrines; for it is good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by them. 10 We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle; 11 for of those beasts whose blood is carried as sacrifices for sin into the holy of holies by the high priest, of these the bodies are burned outside the camp. 12 Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate: 13 therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach:
Hebrews 13:9–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Don’t get carried away by all kinds of unfamiliar teachings. Gaining inner strength from God’s kindnessis good for us. This strength does not come from following rules about food, rules that don’t help those who follow them. 10 Those who serve at the tent have no right to eat what is sacrificed at our altar.
11 The chief priest brings the blood of animals into the holy place as an offering for sin. But the bodies of those animals were burned outside the Israelite camp. 12 That is why Jesus suffered outside the gates of Jerusalem. He suffered to make the people holy with his own blood. 13 So we must go to him outside the camp and endure the insults he endured.
Hebrews 13:9–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Don’t be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by foods, since those involved in them have not benefited. 10 We have an altar from which those who serve the tabernacle do not have a right to eat. 11 For the bodies of those animals whose blood is brought into the most holy place by the high priest as a sin offering are burned outside the camp. 12 Therefore Jesus also suffered outside the gate, so that He might sanctify the people by His own blood. 13 Let us then go to Him outside the camp, bearing His disgrace.
Hebrews 13:9–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings; for it is well for the heart to be strengthened by grace, not by regulations about food, which have not benefited those who observe them. 10 We have an altar from which those who officiate in the tent have no right to eat. 11 For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. 12 Therefore Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood. 13 Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured.
Hebrews 13:9–13 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Do not be carried away by various and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods by which those who participate have not benefited. 10 We have an altar from which those who serve in the tabernacle do not have the right to eat. 11 For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sins are burned up outside the camp. 12 Therefore Jesus also suffered outside the gate, in order that he might sanctify the people by his own blood. 13 So we must go out to him outside the camp, bearing his reproach.
Hebrews 13:9–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Don’t be carried away by all kinds of strange teachings. It is good that God’s grace makes our hearts strong. Don’t depend on foods the Law requires. They have no value for the people who eat them. 10 Some worship at the holy tent. But we have an altar that they have no right to eat from.
11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Room. He brings their blood as a sin offering. But the bodies are burned outside the camp. 12 Jesus also suffered outside the city gate. He suffered to make the people holy by spilling his own blood.
13 So let us go to him outside the camp. Let us be willing to suffer the shame he suffered.
Hebrews 13:9–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.
10 We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
11 For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.
12 Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.
13 So, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach.