19 When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.

19 Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household gods.

19 At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father’s household idols and took them with her.

19 Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel had stolen the household idols that were her father’s.

19 While Laban was gone to cut the wool from his sheep, Rachel stole the idols that belonged to him.

19 Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

19 And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that belonged to her father.

19 When Laban went to shear his sheep, Rachel stole her father’s idols.

19 When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household idols.

19 Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household gods.

19 Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the idols that belonged to her father.

19 Laban had gone to clip the wool from his sheep. While he was gone, Rachel stole the statues of family gods that belonged to her father.

19 When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father’s.