Genesis 15:17–21
17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was fdark, behold a smoking furnace, and †a burning lamp that passed between those pieces. 18 In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, gUnto thy seed have I given this land, from hthe river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: 19 The iKenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites, 20 And the kHittites, and the lPerizzites, and the mRephaims, 21 And the Amorites, and the nCanaanites, and the oGirgashites, and the Jebusites.
Genesis 15:17–21 — The New International Version (NIV)
17 When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces. 18 On that day the Lord made a covenant with Abram and said, “To your descendants I give this land, from the Wadi of Egypt to the great river, the Euphrates—19 the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, 20 Hittites, Perizzites, Rephaites, 21 Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — English Standard Version (ESV)
17 When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. 18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, 19 the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, 20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — New Living Translation (NLT)
17 After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses. 18 So the Lord made a covenant with Abram that day and said, “I have given this land to your descendants, all the way from the border of Egypt to the great Euphrates River—19 the land now occupied by the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, 20 Hittites, Perizzites, Rephaites, 21 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — The New King James Version (NKJV)
17 And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces. 18 On the same day the Lord made a covenant with Abram, saying:
“To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the River Euphrates—19 the Kenites, the Kenezzites, the Kadmonites, 20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — New Century Version (NCV)
17 After the sun went down, it was very dark. Suddenly a smoking firepot and a blazing torch passed between the halves of the dead animals. 18 So on that day the Lord made an agreement with Abram and said, “I will give to your descendants the land between the river of Egypt and the great river Euphrates. 19 This is the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, 20 Hittites, Perizzites, Rephaites, 21 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — American Standard Version (ASV)
17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces. 18 In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: 19 the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite, 20 and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, 21 and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
Genesis 15:17–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And it came to pass when the sun had gone down, and it was dark, that behold, there was a smoking furnace, and a flame of fire which passed between those pieces. 18 On the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates; 19 the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites, 20 and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim, 21 and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Genesis 15:17–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 The sun had gone down, and it was dark. Suddenly a smoking oven and a flaming torch passed between the animal pieces. 18 At that time the Lord made a promiseto Abram. He said, “I will give this land to your descendants. This is the land from the river of Egypt to the great river, the Euphrates. 19 It is the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, 20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals. 18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring, from the brook of Egypt to the Euphrates River: 19 the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, 20 Hittites, Perizzites, Rephaim, 21 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. 18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, 19 the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, 20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — The Lexham English Bible (LEB)
17 And after the sun had gone down and it was dusk, behold, a smoking firepot and a flaming torch passed between those half pieces. 18 On that day Yahweh made a covenant with Abram saying, “To your offspring I will give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates river, 19 the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, 20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
Genesis 15:17–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 The sun set and darkness fell. Then a burning torch and a fire pot filled with smoke appeared. They passed between the pieces of the animals.
18 On that day the Lord made a covenant with Abram. He said, “I am giving this land to your children after you. It reaches from the river of Egypt to the great river Euphrates. 19 It includes the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, 20 Hittites, Perizzites and Rephaites. 21 The Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites also live there.”
Genesis 15:17–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 It came about when the sun had set, that it was very dark, and behold, there appeared a smoking oven and a flaming torch which passed between these pieces.
18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying,
“To your descendants I have given this land,
From the river of Egypt as far as the great river, the river Euphrates:
19 the Kenite and the Kenizzite and the Kadmonite
20 and the Hittite and the Perizzite and the Rephaim
21 and the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite.”