4 By your wisdom and understanding

you have gained wealth for yourself

and amassed gold and silver

in your treasuries.

5 By your great skill in trading

you have increased your wealth,

and because of your wealth

your heart has grown proud.

4 by your wisdom and your understanding

you have made wealth for yourself,

and have gathered gold and silver

into your treasuries;

5 by your great wisdom in your trade

you have increased your wealth,

and your heart has become proud in your wealth—

4 With your wisdom and understanding you have amassed great wealth—

gold and silver for your treasuries.

5 Yes, your wisdom has made you very rich,

and your riches have made you very proud.

4 With your wisdom and your understanding

You have gained riches for yourself,

And gathered gold and silver into your treasuries;

5 By your great wisdom in trade you have increased your riches,

And your heart is lifted up because of your riches),”

4 Through your wisdom and understanding

you have made yourself rich.

You have gained gold and silver

and have saved it in your storerooms.

5 Through your great skill in trading,

you have made your riches grow.

You are too proud

because of your riches.

4 by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; 5 by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;—

4 by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; 5 by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.

4 Because you are wise and understanding, 

you’ve made yourself rich. 

You saved gold and silver in your treasuries. 

5 Because of your great skill in trading, 

you’ve made yourself very wealthy. 

You have become arrogant because of your wealth. 

4 By your wisdom and understanding

you have acquired wealth for yourself.

You have acquired gold and silver

for your treasuries.

5 By your great skill in trading

you have increased your wealth,

but your heart has become proud

because of your wealth.”

4 by your wisdom and your understanding

you have amassed wealth for yourself

and have gathered gold and silver

into your treasuries.

5 By your great wisdom in trade

you have increased your wealth,

and your heart has become proud in your wealth.

4 By your wisdom and by your understanding

you have gained for yourself wealth,

and you have amassed gold and silver

in your treasuries.

5 By the abundance of your wisdom in your trading

you have increased your wealth

and your heart was proud in your wealth.” ’ ”

4 You are wise and understanding.

So you have become very wealthy.

You have piled up gold and silver

among your treasures.

5 You have used your great skill in trading

to increase your wealth.

You are very rich.

So your heart has become proud.” ’ ”

4 “By your wisdom and understanding

You have acquired riches for yourself

And have acquired gold and silver for your treasuries.

5 “By your great wisdom, by your trade

You have increased your riches

And your heart is lifted up because of your riches—