1 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices

1 Again the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, make known to Jerusalem her abominations,

1 Then another message came to me from the Lord: 2 “Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins.

1 Again the word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

1 The Lord spoke his word to me, saying: 2 “Human, tell Jerusalem about her hateful actions.

1 Again the word of Jehovah came unto me, saying, 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

1 And the word of Jehovah came unto me, saying, 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

1 The Lord spoke his word to me. He said, 2 “Son of man, make known to the people of Jerusalem the disgusting things they have done.

1 The word of the Lord came to me again: 2 “Son of man, explain Jerusalem’s detestable practices to her.

1 The word of the Lord came to me: 2 Mortal, make known to Jerusalem her abominations,

1 And the word of Yahweh came to me, saying, 2 “Son of man, make known to Jerusalem its detestable things,

1 A message came to me from the Lord. He said, 2 “Son of man, tell the people of Jerusalem the evil things they have done. I hate those things.

1 Then the word of the Lord came to me, saying,

2 “Son of man, make known to Jerusalem her abominations