13 Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. 14 Bring his sons and dress them in tunics. 15 Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests. Their anointing will be to a priesthood that will continue throughout their generations.”

13 and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest. 14 You shall bring his sons also and put coats on them, 15 and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout their generations.”

13 Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest. 14 Then present his sons and dress them in their tunics. 15 Anoint them as you did their father, so they may also serve me as priests. With their anointing, Aaron’s descendants are set apart for the priesthood forever, from generation to generation.”

13 You shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest. 14 And you shall bring his sons and clothe them with tunics. 15 You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to Me as priests; for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.”

13 Then put the holy clothes on Aaron. Pour the special oil on him, and give him for service to God so that he may serve me as a priest. 14 Bring Aaron’s sons and put the inner robes on them. 15 Pour the special oil on them in the same way that you appointed their father as priest so that they may also serve me as priests. Pouring oil on them will make them a family of priests, they and their descendants from now on.”

13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest’s office. 14 And thou shalt bring his sons, and put coats upon them; 15 and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

13 And thou shalt clothe Aaron with the holy garments, and anoint him, and hallow him, that he may serve me as priest. 14 And thou shalt bring his sons near, and clothe them with vests. 15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.

13 Then dress Aaron in the holy clothes, and anoint him. In this way you will dedicate him to serve me as priest. 14 Have his sons come forward, and dress them in their linen robes. 15 Anoint them to serve me as priests, as you anointed their father. Their anointing will begin a permanent priesthood for them for generations to come.” 

13 Clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he can serve Me as a priest. 14 Have his sons come forward and clothe them in tunics. 15 Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will serve to inaugurate a permanent priesthood for them throughout their generations.”

13 and put on Aaron the sacred vestments, and you shall anoint him and consecrate him, so that he may serve me as priest. 14 You shall bring his sons also and put tunics on them, 15 and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests: and their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout all generations to come.

13 And you will clothe Aaron with the holy garments, and you will anoint him, and you will consecrate him, and he will serve as a priest for me. 14 And you will bring his sons, and you will clothe them with tunics. 15 And you will anoint them as you anointed their father, and they will serve as priests for me. And their anointing will be for them to be a lasting priesthood throughout their generations.”

13 Dress Aaron in the sacred clothes. Anoint him and set him apart. Then he will be able to serve me as priest.

14 “Bring his sons and dress them in their inner robes. 15 Anoint them just as you anointed their father. Then they will be able to serve me as priests. They will be anointed to do the work of priests. That work will last for all time to come.”

13 “You shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, that he may minister as a priest to Me.

14 “You shall bring his sons and put tunics on them;

15 and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will qualify them for a perpetual priesthood throughout their generations.”