1 Then the Lord said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance, 2 but Moses alone is to approach the Lord; the others must not come near. And the people may not come up with him.”

1 Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. 2 Moses alone shall come near to the Lord, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him.”

1 Then the Lord instructed Moses: “Come up here to me, and bring along Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s elders. All of you must worship from a distance. 2 Only Moses is allowed to come near to the Lord. The others must not come near, and none of the other people are allowed to climb up the mountain with him.”

1 Now He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. 2 And Moses alone shall come near the Lord, but they shall not come near; nor shall the people go up with him.”

1 The Lord told Moses, “You, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel must come up to me and worship me from a distance. 2 Then Moses alone must come near me; the others must not come near. The rest of the people must not come up the mountain with Moses.”

1 And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off: 2 and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

1 And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off. 2 And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

1 The Lord said to Moses, “You and Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel’s leaders come up the mountain to me and worship at a distance. 2 Moses may come near the Lord, but the others may not. The people must not come along with Moses.” 

1 Then He said to Moses, “Go up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and 70 of Israel’s elders, and bow in worship at a distance. 2 Moses alone is to approach the Lord, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

1 Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance. 2 Moses alone shall come near the Lord; but the others shall not come near, and the people shall not come up with him.”

1 And to Moses he said, “Go up to Yahweh—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy from the elders of Israel—and you will worship at a distance. 2 And Moses alone will come near to Yahweh, and they will not come near, and the people will not go up with him.”

1 The Lord said to Moses, “You and Aaron, Nadab and Abihu, and 70 of the elders of Israel must come up to me. Do not come close when you worship. 2 Only Moses can come close to me. The others must not come near. And the people may not go up with him.”

1 Then He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the elders of Israel, and you shall worship at a distance.

2 “Moses alone, however, shall come near to the Lord, but they shall not come near, nor shall the people come up with him.”