1 As for you, you were dead in your transgressions and sins, 2 in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. 3 All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. 4 But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. 6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7 in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

1 And you were dead in the trespasses and sins 2 in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience— 3 among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. 4 But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, 5 even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— 6 and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, 7 so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

1 Once you were dead because of your disobedience and your many sins. 2 You used to live in sin, just like the rest of the world, obeying the devil—the commander of the powers in the unseen world. He is the spirit at work in the hearts of those who refuse to obey God. 3 All of us used to live that way, following the passionate desires and inclinations of our sinful nature. By our very nature we were subject to God’s anger, just like everyone else.

4 But God is so rich in mercy, and he loved us so much, 5 that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God’s grace that you have been saved!) 6 For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus. 7 So God can point to us in all future ages as examples of the incredible wealth of his grace and kindness toward us, as shown in all he has done for us who are united with Christ Jesus.

1 And you He made alive, who were dead in trespasses and sins, 2 in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience, 3 among whom also we all once conducted ourselves in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the others.

4 But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, 5 even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), 6 and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus, 7 that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.

1 In the past you were spiritually dead because of your sins and the things you did against God. 2 Yes, in the past you lived the way the world lives, following the ruler of the evil powers that are above the earth. That same spirit is now working in those who refuse to obey God. 3 In the past all of us lived like them, trying to please our sinful selves and doing all the things our bodies and minds wanted. We should have suffered God’s anger because we were sinful by nature. We were the same as all other people.

4 But God’s mercy is great, and he loved us very much. 5 Though we were spiritually dead because of the things we did against God, he gave us new life with Christ. You have been saved by God’s grace. 6 And he raised us up with Christ and gave us a seat with him in the heavens. He did this for those in Christ Jesus 7 so that for all future time he could show the very great riches of his grace by being kind to us in Christ Jesus.

1 And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins, 2 wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience; 3 among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:— 4 but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, 5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved), 6 and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus: 7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

1 and you, being dead in your offences and sins— 2 in which ye once walked according to the age of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience: 3 among whom we also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest:

4 but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us, 5 (we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,) 6 and has raised us up together, and has made us sit down together in the heavenlies in Christ Jesus, 7 that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

1 You were once dead because of your failures and sins. 2 You followed the ways of this present world and its spiritual ruler. This ruler continues to work in people who refuse to obey God. 3 All of us once lived among these people, and followed the desires of our corrupt nature. We did what our corrupt desires and thoughts wanted us to do. So, because of our nature, we deserved God’s anger just like everyone else. 

4 But God is rich in mercy because of his great love for us. 5 We were dead because of our failures, but he made us alive together with Christ. (It is God’s kindnessthat saved you.) 6 God has brought us back to life together with Christ Jesus and has given us a position in heaven with him. 7 He did this through Christ Jesus out of his generosity to us in order to show his extremely rich kindness in the world to come.

1 And you were dead in your trespasses and sins 2 in which you previously walked according to the ways of this world, according to the ruler who exercises authority over the lower heavens, the spirit now working in the disobedient. 3 We too all previously lived among them in our fleshly desires, carrying out the inclinations of our flesh and thoughts, and we were by nature children under wrath as the others were also. 4 But God, who is rich in mercy, because of His great love that He had for us, 5 made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace! 6 Together with Christ Jesus He also raised us up and seated us in the heavens, 7 so that in the coming ages He might display the immeasurable riches of His grace through His kindness to us in Christ Jesus.

1 You were dead through the trespasses and sins 2 in which you once lived, following the course of this world, following the ruler of the power of the air, the spirit that is now at work among those who are disobedient. 3 All of us once lived among them in the passions of our flesh, following the desires of flesh and senses, and we were by nature children of wrath, like everyone else. 4 But God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us 5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— 6 and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, 7 so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

1 And you, although you were dead in your trespasses and sins, 2 in which you formerly walked according to the course of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit now working in the sons of disobedience, 3 among whom also we all formerly lived in the desires of our flesh, doing the will of the flesh and of the mind, and we were children of wrath by nature, as also the rest of them were.

4 But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, 5 and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved), 6 and raised us together and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus, 7 in order that he might show in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness upon us in Christ Jesus.

1 You were living in your sins and lawless ways. But in fact you were dead. 2 You used to live as sinners when you followed the ways of this world. You served the one who rules over the spiritual forces of evil. He is the spirit who is now at work in those who don’t obey God.

3 At one time we all lived among them. We tried to satisfy what our sinful nature wanted to do. We followed its longings and thoughts. God was angry with us and everyone else because of the kind of people we were.

4 But God loves us deeply. He is full of mercy. 5 So he gave us new life because of what Christ has done. He gave us life even when we were dead in sin. God’s grace has saved you.

6 God raised us up with Christ. He has seated us with him in his heavenly kingdom because we belong to Christ Jesus. 7 He has done it to show the riches of his grace for all time to come. His grace can’t be compared with anything else. He has shown it by being kind to us because of what Christ Jesus has done.

1 And you were dead in your trespasses and sins,

2 in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience.

3 Among them we too all formerly lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

4 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,

5 even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

6 and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

7 so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.