5 For the living know that they will die,

but the dead know nothing;

they have no further reward,

and even their name is forgotten.

6 Their love, their hate

and their jealousy have long since vanished;

never again will they have a part

in anything that happens under the sun.

5 For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten. 6 Their love and their hate and their envy have already perished, and forever they have no more share in all that is done under the sun.

5 The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered. 6 Whatever they did in their lifetime—loving, hating, envying—is all long gone. They no longer play a part in anything here on earth.

5 For the living know that they will die;

But the dead know nothing,

And they have no more reward,

For the memory of them is forgotten.

6 Also their love, their hatred, and their envy have now perished;

Nevermore will they have a share

In anything done under the sun.

5 The living know they will die,

but the dead know nothing.

Dead people have no more reward,

and people forget them.

6 After people are dead,

they can no longer love or hate or envy.

They will never again share

in what happens here on earth.

5 For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. 6 As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.

5 For the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten. 6 Their love also, and their hatred, and their envy is already perished; neither have they any more for ever a portion in all that is done under the sun.

5 The living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no more reward for the dead when the memory of them has faded. 6 Their love, their hate, and their passions have already vanished. They will never again take part in anything that happens under the sun. 

5 For the living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no longer a reward for them because the memory of them is forgotten. 6 Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.

5 The living know that they will die, but the dead know nothing; they have no more reward, and even the memory of them is lost. 6 Their love and their hate and their envy have already perished; never again will they have any share in all that happens under the sun.

5 For the living know that they will die, but the dead do not know anything. They no longer have a reward, and even the memory of them is forgotten. 6 What they loved and hated, as well as what they desired, has already perished. They no longer have any share in what is done under the sun.

5 People who are still alive know they’ll die.

But those who have died don’t know anything.

They don’t receive any more rewards.

And they are soon forgotten.

6 Their love, hate and jealousy disappear.

They will never share again

in anything that happens on earth.

5 For the living know they will die; but the dead do not know anything, nor have they any longer a reward, for their memory is forgotten.

6 Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.