Ecclesiastes 1:9–15

9 What has been will be again,

what has been done will be done again;

there is nothing new under the sun.

10 Is there anything of which one can say,

“Look! This is something new”?

It was here already, long ago;

it was here before our time.

11 No one remembers the former generations,

and even those yet to come

will not be remembered

by those who follow them.

12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 I applied my mind to study and to explore by wisdom all that is done under the heavens. What a heavy burden God has laid on mankind! 14 I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.

15 What is crooked cannot be straightened;

what is lacking cannot be counted.

9 What has been is what will be,

and what has been done is what will be done,

and there is nothing new under the sun.

10 Is there a thing of which it is said,

“See, this is new”?

It has been already

in the ages before us.

11 There is no remembrance of former things,

nor will there be any remembrance

of later things yet to be

among those who come after.

12 I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem. 13 And I applied my heart to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven. It is an unhappy business that God has given to the children of man to be busy with. 14 I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.

15 What is crooked cannot be made straight,

and what is lacking cannot be counted.

9 History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new. 10 Sometimes people say, “Here is something new!” But actually it is old; nothing is ever truly new. 11 We don’t remember what happened in the past, and in future generations, no one will remember what we are doing now.

12 I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem. 13 I devoted myself to search for understanding and to explore by wisdom everything being done under heaven. I soon discovered that God has dealt a tragic existence to the human race. 14 I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless—like chasing the wind.

15 What is wrong cannot be made right.

What is missing cannot be recovered.

9 That which has been is what will be,

That which is done is what will be done,

And there is nothing new under the sun.

10 Is there anything of which it may be said,

“See, this is new”?

It has already been in ancient times before us.

11 There is no remembrance of former things,

Nor will there be any remembrance of things that are to come

By those who will come after.

12 I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 And I set my heart to seek and search out by wisdom concerning all that is done under heaven; this burdensome task God has given to the sons of man, by which they may be exercised. 14 I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.

15 What is crooked cannot be made straight,

And what is lacking cannot be numbered.

9 All things continue the way they have been since the beginning.

What has happened will happen again;

there is nothing new here on earth.

10 Someone might say,

“Look, this is new,”

but really it has always been here.

It was here before we were.

11 People don’t remember what happened long ago,

and in the future people will not remember what happens now.

Even later, other people will not remember what was done before them.

12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 I decided to use my wisdom to learn about everything that happens on earth. I learned that God has given us terrible things to face. 14 I looked at everything done on earth and saw that it is all useless, like chasing the wind.

15 If something is crooked,

you can’t make it straight.

If something is missing,

you can’t say it is there.

9 That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. 10 Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us. 11 There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

12 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. 13 And I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under heaven: it is a sore travail that God hath given to the sons of men to be exercised therewith. 14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. 15 That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

9 That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun. 10 Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us. 11 There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards.

12 I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 And I applied my heart to seek and search out by wisdom concerning all that is done under the heavens: this grievous occupation hath God given to the children of men to weary themselves therewith. 14 I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind. 15 That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

9 Whatever has happened before will happen ⸤again⸥. Whatever has been done before will be done ⸤again⸥. There is nothing new under the sun. 10 Can you say that anything is new? It has already been here long before us. 11 Nothing from the past is remembered. Even in the future, nothing will be remembered by those who come after us. 

12 I, the spokesman, have been king of Israel in Jerusalem. 13 With all my heart I used wisdom to study and explore everything done under heaven. 

Mortals are weighed down with a terrible burden that God has placed on them. 14 I have seen everything that is done under the sun. Look at it! It’s all pointless. ⸤It’s like⸥ trying to catch the wind. 

15 No one can straighten what is bent. 

No one can count what is not there. 

9 What has been is what will be,

and what has been done is what will be done;

there is nothing new under the sun.

10 Can one say about anything,

“Look, this is new”?

It has already existed in the ages before us.

11 There is no remembrance of those who came before;

and of those who will come after

there will also be no remembrance

by those who follow them.

12 I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem. 13 I applied my mind to seek and explore through wisdom all that is done under heaven. God has given people this miserable task to keep them occupied. 14 I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.

15 What is crooked cannot be straightened;

what is lacking cannot be counted.

9 What has been is what will be,

and what has been done is what will be done;

there is nothing new under the sun.

10 Is there a thing of which it is said,

“See, this is new”?

It has already been

in the ages before us.

11 The people of long ago are not remembered,

nor will there be any remembrance

of people yet to come

by those who come after them.

12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 I applied my mind to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven; it is an unhappy business that God has given to humans to be busy with. 14 I saw all the deeds that are done under the sun, and see, all is vanity and a chasing after wind.

15 What is crooked cannot be made straight,

and what is lacking cannot be counted.

9 What has been—it is what will be;

what has been done—it is what will be done;

there is nothing new under the sun.

10 There is a thing of which it is said, “Look at this! This is new!”

But it already existed in ages past before us.

11 There is neither remembrance of former generations,

nor will there be remembrance of future generations.

12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 I applied my mind to seek and to search by wisdom all that is done under the heavens. It is a grievous task God has given to humans to be busy with. 14 I saw all the works that are done under the sun. Look! Everything is vanity and chasing wind.

15 What is twisted cannot be straightened,

and what is lacking cannot be counted.

9 Everything that has ever been will come back again.

Everything that has ever been done will be done again.

Nothing is new on earth.

10 There isn’t anything about which someone can say,

“Look! Here’s something new.”

It was already here long ago.

It was here before we were.

11 No one remembers the men of long ago.

Even those who haven’t been born yet

won’t be remembered

by those who will be born after them.

12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. 13 I spent all of my time studying. I used my wisdom to check everything out. I looked into everything that is done on earth. What a heavy load God has put on men!

14 I’ve seen what is done on this earth. It doesn’t have any meaning. It’s like chasing the wind.

15 People can’t straighten things that are twisted.

They can’t count things that don’t even exist.

9 That which has been is that which will be,

And that which has been done is that which will be done.

So there is nothing new under the sun.

10 Is there anything of which one might say,

“See this, it is new”?

Already it has existed for ages

Which were before us.

11 There is no remembrance of earlier things;

And also of the later things which will occur,

There will be for them no remembrance

Among those who will come later still.

12 I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

13 And I set my mind to seek and explore by wisdom concerning all that has been done under heaven. It is a grievous task which God has given to the sons of men to be afflicted with.

14 I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind.

15 What is crooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.