24 After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

24 When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end,

24 When Moses had finished writing this entire body of instruction in a book,

24 So it was, when Moses had completed writing the words of this law in a book, when they were finished,

24 After Moses finished writing all the words of the teachings in a book,

24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

24 And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

24 Finally, Moses finished writing all the words of these teachings in a book.

24 When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

24 When Moses had finished writing down in a book the words of this law to the very end,

24 And then when Moses finished writing the words of this law on the scroll until they were complete,

24 I finished writing the words of that law in a scroll. I wrote them down from beginning to end.

24 It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,