8 In cases of defiling skin diseases, be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. You must follow carefully what I have commanded them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

8 “Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

8 “In all cases involving serious skin diseases, be careful to follow the instructions of the Levitical priests; obey all the commands I have given them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam as you were coming from Egypt.

8 “Take heed in an outbreak of leprosy, that you carefully observe and do according to all that the priests, the Levites, shall teach you; just as I commanded them, so you shall be careful to do. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt!

8 Be careful when someone has a skin disease. Do exactly what the priests, the Levites, teach you, being careful to do what I have commanded them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.

8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. 9 Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

8 Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do. 9 Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.

8 Guard against outbreaks of serious skin diseases. Be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. Make sure you do what I commanded them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on your trip from Egypt. 

8 “Be careful in a case of infectious skin disease, following carefully everything the Levitical priests instruct you to do. Be careful to do as I have commanded them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on the journey after you left Egypt.

8 Guard against an outbreak of a leprous skin disease by being very careful; you shall carefully observe whatever the levitical priests instruct you, just as I have commanded them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on your journey out of Egypt.

8 Be watchful with respect to an outbreak of any infectious skin disease, by being very careful and by acting according to all that the priests and the Levites have instructed you, just as I have commanded them, so you shall diligently observe. 9 So remember what Yahweh your God did to Miriam on the journey when you went out from Egypt.

8 What about skin diseases? Be very careful to do exactly what the priests, who are Levites, tell you to do. You must be careful to follow the commands I’ve given them. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.

8 “Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you; as I have commanded them, so you shall be careful to do.

9 “Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.