13 Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please. 14 Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.

13 Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see, 14 but at the place that the Lord will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.

13 Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere you like. 14 You may do so only at the place the Lord will choose within one of your tribal territories. There you must offer your burnt offerings and do everything I command you.

13 Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see; 14 but in the place which the Lord chooses, in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

13 Be careful that you don’t sacrifice your burnt offerings just anywhere you please. 14 Offer them only in the place the Lord will choose. He will choose a place in one of your tribes, and there you must do everything I am commanding you.

13 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; 14 but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

13 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; 14 but in the place which Jehovah will choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

13 Be careful that you don’t sacrifice your burnt offerings wherever you want. 14 Instead, sacrifice them ⸤only⸥ at the place that the Lord will choose in one of your tribes. There you must do everything I command you. 

13 Be careful not to offer your burnt offerings in all the sacred places you see. 14 You must offer your burnt offerings only in the place the Lord chooses in one of your tribes, and there you must do everything I command you.

13 Take care that you do not offer your burnt offerings at any place you happen to see. 14 But only at the place that the Lord will choose in one of your tribes—there you shall offer your burnt offerings and there you shall do everything I command you.

13 “Take care for yourself so that you do not offer your burnt offerings at just any place that you happen to see, 14 but only at the place that Yahweh will choose among one of your tribes; there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all the things that I am commanding you.

13 Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you want to. 14 Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes. There obey everything I command you.

13 “Be careful that you do not offer your burnt offerings in every cultic place you see,

14 but in the place which the Lord chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.