21 Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.

21 And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds,

21 This includes you who were once far away from God. You were his enemies, separated from him by your evil thoughts and actions.

21 And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled

21 At one time you were separated from God. You were his enemies in your minds, and the evil things you did were against God.

21 And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

21 And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled

21 Once you were separated from God. The evil things you did showed your hostile attitude.

21 Once you were alienated and hostile in your minds because of your evil actions.

21 And you who were once estranged and hostile in mind, doing evil deeds,

21 And although you were formerly alienated and enemies in attitude, because of your evil deeds,

21 At one time you were separated from God. You were enemies in your minds because of your evil ways.

21 And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,