Amos 7:6

6 So the Lord relented.

“This will not happen either,” the Sovereign Lord said.

6 The Lord relented concerning this:

“This also shall not be,” said the Lord God.

6 Then the Lord relented from this plan, too. “I will not do that either,” said the Sovereign Lord.

6 So the Lord relented concerning this.

“This also shall not be,” said the Lord God.

6 So the Lord changed his mind about this too. “It will not happen,” said the Lord God.

6 Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah.

6 Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.

6 The Lord changed his plans about this. “This won’t happen either,” the Almighty Lord said. 

6 The Lord relented concerning this. “This will not happen either,” said the Lord God.

6 The Lord relented concerning this;

“This also shall not be,” said the Lord God.

6 Yahweh also relented concerning this. “This also will not be,” said my Lord Yahweh.

6 So the Lord had pity on them.

“I will let them continue for now,” the Lord and King said.

6 The Lord changed His mind about this.

“This too shall not be,” said the Lord God.