Acts 22:30–23:1

30 The commander wanted to find out exactly why Paul was being accused by the Jews. So the next day he released him and ordered the chief priests and all the members of the Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul and had him stand before them.

1 Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”

30 But on the next day, desiring to know the real reason why he was being accused by the Jews, he unbound him and commanded the chief priests and all the council to meet, and he brought Paul down and set him before them.

1 And looking intently at the council, Paul said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.”

30 The next day the commander ordered the leading priests into session with the Jewish high council. He wanted to find out what the trouble was all about, so he released Paul to have him stand before them.

1 Gazing intently at the high council, Paul began: “Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!”

30 The next day, because he wanted to know for certain why he was accused by the Jews, he released him from his bonds, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down and set him before them.

1 Then Paul, looking earnestly at the council, said, “Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”

30 The next day the commander decided to learn why the Jews were accusing Paul. So he ordered the leading priests and the council to meet. The commander took Paul’s chains off. Then he brought Paul out and stood him before their meeting.

1 Paul looked at the council and said, “Brothers, I have lived my life without guilt feelings before God up to this day.”

30 But on the morrow, desiring to know the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

1 And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

30 And on the morrow, desirous to know the certainty of the matter why he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to meet, and having brought Paul down set him before them.

1 And Paul, fixing his eyes on the council, said, Brethren, I have walked in all good conscience with God unto this day.

30 The officer wanted to find out exactly what accusation the Jews had against Paul. So the officer released Paul the next day and ordered the chief priests and the entire Jewish council to meet. Then the officer brought Paul and had him stand in front of them. 

1 Paul stared at the Jewish council and said, “Brothers, my relationship with God has always given me a perfectly clear conscience.” 

30 The next day, since he wanted to find out exactly why Paul was being accused by the Jews, he released him and instructed the chief priests and all the Sanhedrin to convene. Then he brought Paul down and placed him before them. 1 Paul looked intently at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience until this day.”

30 Since he wanted to find out what Paul was being accused of by the Jews, the next day he released him and ordered the chief priests and the entire council to meet. He brought Paul down and had him stand before them.

1 While Paul was looking intently at the council he said, “Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God.”

30 But on the next day, because he wanted to know the true reason why he was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble, and he brought down Paul and had him stand before them.

1 And looking intently at the Sanhedrin, Paul said, “Men and brothers, I have lived my life in all good conscience before God to this day.”

30 The commanding officer wanted to find out exactly what the Jews had against Paul. So the next day he let Paul out of prison. He ordered a meeting of the chief priests and all the Sanhedrin. Then he brought Paul and had him stand in front of them.

1 Paul looked straight at the Sanhedrin. “My brothers,” he said, “I have always done my duty to God. To this very day I feel that I have done nothing wrong.”

30 But on the next day, wishing to know for certain why he had been accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Council to assemble, and brought Paul down and set him before them.

1 Paul, looking intently at the Council, said, “Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day.”