7 The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so. 8 Those who are in the realm of the flesh cannot please God.

7 For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God’s law; indeed, it cannot. 8 Those who are in the flesh cannot please God.

7 For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will. 8 That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.

7 Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be. 8 So then, those who are in the flesh cannot please God.

7 When people’s thinking is controlled by the sinful self, they are against God, because they refuse to obey God’s law and really are not even able to obey God’s law. 8 Those people who are ruled by their sinful selves cannot please God.

7 because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be: 8 and they that are in the flesh cannot please God.

7 Because the mind of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the law of God; for neither indeed can it be: 8 and they that are in flesh cannot please God.

7 This is so because the corrupt nature has a hostile attitude toward God. It refuses to place itself under the authority of God’s standards because it can’t. 8 Those who are under the control of the corrupt nature can’t please God.

7 For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God’s law, for it is unable to do so. 8 Those who are in the flesh cannot please God.

7 For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed it cannot, 8 and those who are in the flesh cannot please God.

7 because the mindset of the flesh is enmity toward God, for it is not subjected to the law of God, for it is not able to do so, 8 and those who are in the flesh are not able to please God.

7 The sinful mind is at war with God. It does not obey God’s law. It can’t. 8 Those who are controlled by their sinful nature can’t please God.

7 because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so,

8 and those who are in the flesh cannot please God.