Psalm 119:11–20
11 iThy word have I hid in mine heart,
That I might not sin against thee.
jTeach me thy statutes.
13 kWith my lips have I declared
All the judgments of thy mouth.
14 I have lrejoiced in the way of thy testimonies,
As much as in all riches.
15 I will mmeditate in thy precepts,
And have respect unto thy ways.
16 I will ndelight myself in thy statutes:
I will not forget thy word.
17 oDeal bountifully with thy servant, that I may live,
And keep thy word.
18 †Open thou mine eyes,
That I may behold wondrous things out of thy law.
19 I am pa stranger in the earth:
Hide not thy commandments from me.
20 qMy soul breaketh for the rlonging
That it hath unto thy judgments at all times.
Psalm 119:11–20 — The New International Version (NIV)
11 I have hidden your word in my heart
that I might not sin against you.
12 Praise be to you, Lord;
teach me your decrees.
13 With my lips I recount
all the laws that come from your mouth.
14 I rejoice in following your statutes
as one rejoices in great riches.
15 I meditate on your precepts
and consider your ways.
16 I delight in your decrees;
I will not neglect your word.
17 Be good to your servant while I live,
that I may obey your word.
18 Open my eyes that I may see
wonderful things in your law.
19 I am a stranger on earth;
do not hide your commands from me.
20 My soul is consumed with longing
for your laws at all times.
Psalm 119:11–20 — English Standard Version (ESV)
11 I have stored up your word in my heart,
that I might not sin against you.
12 Blessed are you, O Lord;
teach me your statutes!
13 With my lips I declare
all the rules of your mouth.
14 In the way of your testimonies I delight
as much as in all riches.
15 I will meditate on your precepts
and fix my eyes on your ways.
16 I will delight in your statutes;
I will not forget your word.
17 Deal bountifully with your servant,
that I may live and keep your word.
18 Open my eyes, that I may behold
wondrous things out of your law.
19 I am a sojourner on the earth;
hide not your commandments from me!
20 My soul is consumed with longing
for your rules at all times.
Psalm 119:11–20 — New Living Translation (NLT)
11 I have hidden your word in my heart,
that I might not sin against you.
12 I praise you, O Lord;
teach me your decrees.
13 I have recited aloud
all the regulations you have given us.
14 I have rejoiced in your laws
as much as in riches.
15 I will study your commandments
and reflect on your ways.
16 I will delight in your decrees
and not forget your word.
17 Be good to your servant,
that I may live and obey your word.
18 Open my eyes to see
the wonderful truths in your instructions.
19 I am only a foreigner in the land.
Don’t hide your commands from me!
20 I am always overwhelmed
with a desire for your regulations.
Psalm 119:11–20 — The New King James Version (NKJV)
11 Your word I have hidden in my heart,
That I might not sin against You.
12 Blessed are You, O Lord!
Teach me Your statutes.
13 With my lips I have declared
All the judgments of Your mouth.
14 I have rejoiced in the way of Your testimonies,
As much as in all riches.
15 I will meditate on Your precepts,
And contemplate Your ways.
16 I will delight myself in Your statutes;
I will not forget Your word.
17 Deal bountifully with Your servant,
That I may live and keep Your word.
18 Open my eyes, that I may see
Wondrous things from Your law.
19 I am a stranger in the earth;
Do not hide Your commandments from me.
20 My soul breaks with longing
For Your judgments at all times.
Psalm 119:11–20 — New Century Version (NCV)
11 I have taken your words to heart
so I would not sin against you.
12 Lord, you should be praised.
Teach me your demands.
13 My lips will tell about
all the laws you have spoken.
14 I enjoy living by your rules
as people enjoy great riches.
15 I think about your orders
and study your ways.
16 I enjoy obeying your demands,
and I will not forget your word.
17 Do good to me, your servant, so I can live,
so I can obey your word.
18 Open my eyes to see
the miracles in your teachings.
19 I am a stranger on earth.
Do not hide your commands from me.
20 I wear myself out with desire
for your laws all the time.
Psalm 119:11–20 — American Standard Version (ASV)
11 Thy word have I laid up in my heart,
That I might not sin against thee.
12 Blessed art thou, O Jehovah:
Teach me thy statutes.
13 With my lips have I declared
All the ordinances of thy mouth.
14 I have rejoiced in the way of thy testimonies,
As much as in all riches.
15 I will meditate on thy precepts,
And have respect unto thy ways.
16 I will delight myself in thy statutes:
I will not forget thy word.
17 Deal bountifully with thy servant, that I may live;
So will I observe thy word.
18 Open thou mine eyes, that I may behold
Wondrous things out of thy law.
19 I am a sojourner in the earth:
Hide not thy commandments from me.
20 My soul breaketh for the longing
That it hath unto thine ordinances at all times.
Psalm 119:11–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 Thy •word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.
12 Blessed art thou, Jehovah! teach me thy statutes.
13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. 14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all wealth. 15 I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths. 16 I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.
17 Deal bountifully with thy servant and I shall live; and I will keep thy word.
18 Open mine eyes, and I shall behold wondrous things out of thy law.
19 I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.
20 My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.
Psalm 119:11–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 I have treasured your promise in my heart
so that I may not sin against you.
12 Thanks be to you, O Lord.
Teach me your laws.
13 With my lips I have repeated
every regulation that ⸤comes⸥ from your mouth.
14 I find joy in the way ⸤shown by⸥ your written instructions
more than I find joy in all kinds of riches.
15 I want to reflect on your guiding principles
and study your ways.
16 Your laws make me happy.
I never forget your word.
17 Be kind to me so that I may live
and hold on to your word.
18 Uncover my eyes
so that I may see the miraculous things in your teachings.
19 I am a foreigner in this world.
Do not hide your commandments from me.
20 My soul is overwhelmed with endless longing for your regulations.
Psalm 119:11–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 I have treasured Your word in my heart
so that I may not sin against You.
12 Lord, may You be praised;
teach me Your statutes.
13 With my lips I proclaim
all the judgments from Your mouth.
14 I rejoice in the way revealed by Your decrees
as much as in all riches.
15 I will meditate on Your precepts
and think about Your ways.
16 I will delight in Your statutes;
I will not forget Your word.
17 Deal generously with Your servant
so that I might live;
then I will keep Your word.
18 Open my eyes so that I may contemplate
wonderful things from Your instruction.
19 I am a stranger on earth;
do not hide Your commands from me.
20 I am continually overcome
with longing for Your judgments.
Psalm 119:11–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 I treasure your word in my heart,
so that I may not sin against you.
12 Blessed are you, O Lord;
teach me your statutes.
13 With my lips I declare
all the ordinances of your mouth.
14 I delight in the way of your decrees
as much as in all riches.
15 I will meditate on your precepts,
and fix my eyes on your ways.
16 I will delight in your statutes;
I will not forget your word.
17 Deal bountifully with your servant,
so that I may live and observe your word.
18 Open my eyes, so that I may behold
wondrous things out of your law.
19 I live as an alien in the land;
do not hide your commandments from me.
20 My soul is consumed with longing
for your ordinances at all times.
Psalm 119:11–20 — The Lexham English Bible (LEB)
11 In my heart I have hidden your word,
so that I may not sin against you.
12 Blessed are you, O Yahweh.
Teach me your statutes.
13 With my lips I have told of
all the ordinances of your mouth.
14 In the way of your testimonies I have rejoiced
as I would over all riches.
15 I will meditate on your precepts
and look at your ways.
16 I will take delight in your statutes;
I will not forget your word.
17 Deal bountifully with your servant, that I may live
and heed your word.
18 Uncover my eyes, that I may look at
wonderful things from your law.
19 I am a sojourner on the earth;
do not hide your commands from me.
20 My soul is crushed with longing
for your ordinances at all times.
Psalm 119:11–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 I have hidden your word in my heart
so that I won’t sin against you.
12 Lord, I give praise to you.
Teach me your orders.
13 With my lips I talk about
all of the decisions you have made.
14 Following your covenant laws gives me joy
just as great riches give joy to others.
15 I spend time thinking about your rules.
I consider how you want me to live.
16 I take delight in your orders.
I won’t fail to obey your word.
17 Be good to me, and I will live.
I will obey your word.
18 Open my eyes so that I can see
the wonderful truths in your law.
19 I’m a stranger on earth.
Don’t hide your commands from me.
20 My heart is filled with longing
for your laws at all times.
Psalm 119:11–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Your word I have treasured in my heart,
That I may not sin against You.
12 Blessed are You, O Lord;
Teach me Your statutes.
13 With my lips I have told of
All the ordinances of Your mouth.
14 I have rejoiced in the way of Your testimonies,
As much as in all riches.
15 I will meditate on Your precepts
And regard Your ways.
16 I shall delight in Your statutes;
I shall not forget Your word.
17 Deal bountifully with Your servant,
That I may live and keep Your word.
18 Open my eyes, that I may behold
Wonderful things from Your law.
19 I am a stranger in the earth;
Do not hide Your commandments from me.
20 My soul is crushed with longing
After Your ordinances at all times.