4 My guilt has overwhelmed me

like a burden too heavy to bear.

5 My wounds fester and are loathsome

because of my sinful folly.

6 I am bowed down and brought very low;

all day long I go about mourning.

4 For my iniquities have gone over my head;

like a heavy burden, they are too heavy for me.

5 My wounds stink and fester

because of my foolishness,

6 I am utterly bowed down and prostrate;

all the day I go about mourning.

4 My guilt overwhelms me—

it is a burden too heavy to bear.

5 My wounds fester and stink

because of my foolish sins.

6 I am bent over and racked with pain.

All day long I walk around filled with grief.

4 For my iniquities have gone over my head;

Like a heavy burden they are too heavy for me.

5 My wounds are foul and festering

Because of my foolishness.

6 I am troubled, I am bowed down greatly;

I go mourning all the day long.

4 My guilt has overwhelmed me;

like a load it weighs me down.

5 My sores stink and become infected

because I was foolish.

6 I am bent over and bowed down;

I am sad all day long.

4 For mine iniquities are gone over my head:

As a heavy burden they are too heavy for me.

5 My wounds are loathsome and corrupt,

Because of my foolishness.

6 I am pained and bowed down greatly;

I go mourning all the day long.

4 For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. 5 My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness. 6 I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.

4 My guilt has overwhelmed me. 

Like a heavy load, it is more than I can bear. 

5 My wounds smell rotten. 

They fester because of my stupidity. 

6 I am bent over and bowed down very low. 

All day I walk around in mourning. 

4 For my sins have flooded over my head;

they are a burden too heavy for me to bear.

5 My wounds are foul and festering

because of my foolishness.

6 I am bent over and brought low;

all day long I go around in mourning.

4 For my iniquities have gone over my head;

they weigh like a burden too heavy for me.

5 My wounds grow foul and fester

because of my foolishness;

6 I am utterly bowed down and prostrate;

all day long I go around mourning.

4 For my iniquities have passed over my head;

like a heavy burden they are too heavy for me.

5 My wounds start to stink; they rot

because of my foolishness.

6 I am bowed down; I am bent over greatly.

All the day I go about mourning.

4 My guilt has become too much for me.

It is a load too heavy to carry.

5 My wounds are ugly. They stink.

I’ve been foolish. I have sinned.

6 I am bent over. I’ve been brought very low.

All day long I go around sobbing.

4 For my iniquities are gone over my head;

As a heavy burden they weigh too much for me.

5 My wounds grow foul and fester

Because of my folly.

6 I am bent over and greatly bowed down;

I go mourning all day long.