Psalm 25:14–22
14 qThe secret of the Lord is with them that fear him;
||And he will shew them his covenant.
15 rMine eyes are ever toward the Lord;
For he shall †pluck my feet out of sthe net.
16 tTurn thee unto me, and have mercy upon me;
For I am udesolate and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged:
O bring thou me out of my distresses.
18 wLook upon mine affliction and my pain;
And forgive all my sins.
19 Consider mine enemies; for they are many;
And they hate me with †cruel hatred.
20 O keep my soul, and deliver me:
xLet me not be ashamed; yfor I put my trust in thee.
21 Let integrity and uprightness preserve me;
For I wait on thee.
Psalm 25:14–22 — The New International Version (NIV)
14 The Lord confides in those who fear him;
he makes his covenant known to them.
15 My eyes are ever on the Lord,
for only he will release my feet from the snare.
16 Turn to me and be gracious to me,
for I am lonely and afflicted.
17 Relieve the troubles of my heart
and free me from my anguish.
18 Look on my affliction and my distress
and take away all my sins.
19 See how numerous are my enemies
and how fiercely they hate me!
20 Guard my life and rescue me;
do not let me be put to shame,
for I take refuge in you.
21 May integrity and uprightness protect me,
because my hope, Lord, is in you.
22 Deliver Israel, O God,
from all their troubles!
Psalm 25:14–22 — English Standard Version (ESV)
14 The friendship of the Lord is for those who fear him,
and he makes known to them his covenant.
15 My eyes are ever toward the Lord,
for he will pluck my feet out of the net.
16 Turn to me and be gracious to me,
for I am lonely and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged;
bring me out of my distresses.
18 Consider my affliction and my trouble,
and forgive all my sins.
19 Consider how many are my foes,
and with what violent hatred they hate me.
20 Oh, guard my soul, and deliver me!
Let me not be put to shame, for I take refuge in you.
21 May integrity and uprightness preserve me,
for I wait for you.
22 Redeem Israel, O God,
out of all his troubles.
Psalm 25:14–22 — New Living Translation (NLT)
14 The Lord is a friend to those who fear him.
He teaches them his covenant.
15 My eyes are always on the Lord,
for he rescues me from the traps of my enemies.
16 Turn to me and have mercy,
for I am alone and in deep distress.
17 My problems go from bad to worse.
Oh, save me from them all!
18 Feel my pain and see my trouble.
Forgive all my sins.
19 See how many enemies I have
and how viciously they hate me!
20 Protect me! Rescue my life from them!
Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.
21 May integrity and honesty protect me,
for I put my hope in you.
22 O God, ransom Israel
from all its troubles.
Psalm 25:14–22 — The New King James Version (NKJV)
14 The secret of the Lord is with those who fear Him,
And He will show them His covenant.
15 My eyes are ever toward the Lord,
For He shall pluck my feet out of the net.
16 Turn Yourself to me, and have mercy on me,
For I am desolate and afflicted.
17 The troubles of my heart have enlarged;
Bring me out of my distresses!
18 Look on my affliction and my pain,
And forgive all my sins.
19 Consider my enemies, for they are many;
And they hate me with cruel hatred.
20 Keep my soul, and deliver me;
Let me not be ashamed, for I put my trust in You.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
For I wait for You.
22 Redeem Israel, O God,
Out of all their troubles!
Psalm 25:14–22 — New Century Version (NCV)
14 The Lord tells his secrets to those who respect him;
he tells them about his agreement.
15 My eyes are always looking to the Lord for help.
He will keep me from any traps.
16 Turn to me and have mercy on me,
because I am lonely and hurting.
17 My troubles have grown larger;
free me from my problems.
18 Look at my suffering and troubles,
and take away all my sins.
19 Look at how many enemies I have!
See how much they hate me!
20 Protect me and save me.
I trust you, so do not let me be disgraced.
21 My hope is in you,
so may goodness and honesty guard me.
22 God, save Israel from all their troubles!
Psalm 25:14–22 — American Standard Version (ASV)
14 The friendship of Jehovah is with them that fear him;
And he will show them his covenant.
15 Mine eyes are ever toward Jehovah;
For he will pluck my feet out of the net.
16 Turn thee unto me, and have mercy upon me;
For I am desolate and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged:
Oh bring thou me out of my distresses.
18 Consider mine affliction and my travail;
And forgive all my sins.
19 Consider mine enemies, for they are many;
And they hate me with cruel hatred.
20 Oh keep my soul, and deliver me:
Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
For I wait for thee.
22 Redeem Israel, O God,
Out of all his troubles.
Psalm 25:14–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.
15 Mine eyes are ever toward Jehovah; for he will bring my feet out of the net. 16 Turn toward me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted. 17 The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses; 18 Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins. 19 Consider mine enemies, for they are many, and they hate me with cruel hatred. 20 Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee. 21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. 22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psalm 25:14–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 The Lord advises those who fear him.
He reveals to them the intent of his promise.
15 My eyes are always on the Lord.
He removes my feet from traps.
16 Turn to me, and have pity on me.
I am lonely and oppressed.
17 Relieve my troubled heart,
and bring me out of my distress.
18 Look at my misery and suffering,
and forgive all my sins.
19 See how my enemies have increased in number,
how they have hated me with vicious hatred!
20 Protect my life, and rescue me!
Do not let me be put to shame.
I have taken refuge in you.
21 Integrity and honesty will protect me because I wait for you.
22 Rescue Israel, O God, from all its troubles!
Psalm 25:14–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 The secret counsel of the Lord
is for those who fear Him,
and He reveals His covenant to them.
15 My eyes are always on the Lord,
for He will pull my feet out of the net.
16 Turn to me and be gracious to me,
for I am alone and afflicted.
17 The distresses of my heart increase;
bring me out of my sufferings.
18 Consider my affliction and trouble,
and take away all my sins.
19 Consider my enemies; they are numerous,
and they hate me violently.
20 Guard me and deliver me;
do not let me be put to shame,
for I take refuge in You.
21 May integrity and what is right
watch over me,
for I wait for You.
22 God, redeem Israel, from all its distresses.
Psalm 25:14–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 The friendship of the Lord is for those who fear him,
and he makes his covenant known to them.
15 My eyes are ever toward the Lord,
for he will pluck my feet out of the net.
16 Turn to me and be gracious to me,
for I am lonely and afflicted.
17 Relieve the troubles of my heart,
and bring me out of my distress.
18 Consider my affliction and my trouble,
and forgive all my sins.
19 Consider how many are my foes,
and with what violent hatred they hate me.
20 O guard my life, and deliver me;
do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
21 May integrity and uprightness preserve me,
for I wait for you.
22 Redeem Israel, O God,
out of all its troubles.
Psalm 25:14–22 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Intimate fellowship with Yahweh is for those who fear him,
and he makes known his covenant to them.
15 My eyes are continually toward Yahweh,
because he will take my feet from the net.
16 Turn to me and have mercy on me
because I am lonely and afflicted.
17 Remove the troubles of my heart;
bring me out from my distresses.
18 Consider my affliction and trouble,
and forgive all my sins.
19 Consider that my enemies are many,
and they hate me with violent hatred.
20 Protect my life and deliver me.
Let me not be put to shame, because I take shelter in you.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
because I wait for you.
22 O God, redeem Israel
from all its troubles.
Psalm 25:14–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 The Lord shares his plans with those who have respect for him.
He makes his covenant known to them.
15 My eyes always look to the Lord.
He alone can set my feet free from the trap.
16 Turn to me and show me your favor.
I am lonely and hurting.
17 The troubles of my heart have increased.
Set me free from my great pain.
18 Look at how I’m hurting! See how much I suffer!
Take away all of my sins.
19 Look at how many enemies I have!
See how terrible their hatred is for me!
20 Guard my life. Save me.
Don’t let me be put to shame.
I go to you for safety.
21 May my honest and good life keep me safe.
I have put my hope in you.
22 God, set Israel free
from all of their troubles!
Psalm 25:14–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 The secret of the Lord is for those who fear Him,
And He will make them know His covenant.
15 My eyes are continually toward the Lord,
For He will pluck my feet out of the net.
16 Turn to me and be gracious to me,
For I am lonely and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged;
Bring me out of my distresses.
18 Look upon my affliction and my trouble,
And forgive all my sins.
19 Look upon my enemies, for they are many,
And they hate me with violent hatred.
20 Guard my soul and deliver me;
Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
For I wait for You.
22 Redeem Israel, O God,
Out of all his troubles.