Psalm 103:12–16
12 As far as the east is from the west,
So far hath he wremoved our transgressions from us.
13 xLike as a father pitieth his children,
So the Lord pitieth vthem that fear him.
14 For he knoweth our yframe;
zHe remembereth that we are adust.
15 As for man, his days are as bgrass:
As a cflower of the field, so he bflourisheth.
16 For ccthe wind passeth over it, and †it is gone;
And dthe place thereof shall know it no more.
Psalm 103:12–16 — The New International Version (NIV)
12 as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us.
13 As a father has compassion on his children,
so the Lord has compassion on those who fear him;
14 for he knows how we are formed,
he remembers that we are dust.
15 The life of mortals is like grass,
they flourish like a flower of the field;
16 the wind blows over it and it is gone,
and its place remembers it no more.
Psalm 103:12–16 — English Standard Version (ESV)
12 as far as the east is from the west,
so far does he remove our transgressions from us.
13 As a father shows compassion to his children,
so the Lord shows compassion to those who fear him.
14 For he knows our frame;
he remembers that we are dust.
15 As for man, his days are like grass;
he flourishes like a flower of the field;
16 for the wind passes over it, and it is gone,
and its place knows it no more.
Psalm 103:12–16 — New Living Translation (NLT)
12 He has removed our sins as far from us
as the east is from the west.
13 The Lord is like a father to his children,
tender and compassionate to those who fear him.
14 For he knows how weak we are;
he remembers we are only dust.
15 Our days on earth are like grass;
like wildflowers, we bloom and die.
16 The wind blows, and we are gone—
as though we had never been here.
Psalm 103:12–16 — The New King James Version (NKJV)
12 As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us.
13 As a father pities his children,
So the Lord pities those who fear Him.
14 For He knows our frame;
He remembers that we are dust.
15 As for man, his days are like grass;
As a flower of the field, so he flourishes.
16 For the wind passes over it, and it is gone,
And its place remembers it no more.
Psalm 103:12–16 — New Century Version (NCV)
12 He has taken our sins away from us
as far as the east is from west.
13 The Lord has mercy on those who respect him,
as a father has mercy on his children.
14 He knows how we were made;
he remembers that we are dust.
15 Human life is like grass;
we grow like a flower in the field.
16 After the wind blows, the flower is gone,
and there is no sign of where it was.
Psalm 103:12–16 — American Standard Version (ASV)
12 As far as the east is from the west,
So far hath he removed our transgressions from us.
13 Like as a father pitieth his children,
So Jehovah pitieth them that fear him.
14 For he knoweth our frame;
He remembereth that we are dust.
15 As for man, his days are as grass;
As a flower of the field, so he flourisheth.
16 For the wind passeth over it, and it is gone;
And the place thereof shall know it no more.
Psalm 103:12–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. 13 As a father pitieth his children, so Jehovah pitieth them that fear him. 14 For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust. 15 As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth: 16 For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more.
Psalm 103:12–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 As far as the east is from the west—
that is how far he has removed our rebellious acts from himself.
13 As a father has compassion for his children,
so the Lord has compassion for those who fear him.
14 He certainly knows what we are made of.
He bears in mind that we are dust.
15 Human life is as short-lived as grass.
It blossoms like a flower in the field.
16 When the wind blows over the flower, it disappears,
and there is no longer any sign of it.
Psalm 103:12–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 As far as the east is from the west,
so far has He removed
our transgressions from us.
13 As a father has compassion on his children,
so the Lord has compassion on those who fear Him.
14 For He knows what we are made of,
remembering that we are dust.
15 As for man, his days are like grass—
he blooms like a flower of the field;
16 when the wind passes over it, it vanishes,
and its place is no longer known.
Psalm 103:12–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 as far as the east is from the west,
so far he removes our transgressions from us.
13 As a father has compassion for his children,
so the Lord has compassion for those who fear him.
14 For he knows how we were made;
he remembers that we are dust.
15 As for mortals, their days are like grass;
they flourish like a flower of the field;
16 for the wind passes over it, and it is gone,
and its place knows it no more.
Psalm 103:12–16 — The Lexham English Bible (LEB)
12 As far as east is from west,
so he has removed far from us the guilt of our transgressions.
13 As a father pities his children,
so Yahweh pities those who fear him.
14 For he knows our frame.
He remembers that we are dust.
15 As for man, his days are like the grass.
As the flower of the field, so he blossoms.
16 When the wind passes over it, it is no more,
and its place knows it no longer.
Psalm 103:12–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 He has removed our lawless acts from us
as far as the east is from the west.
13 A father is tender and kind to his children.
In the same way, the Lord is tender and kind
to those who have respect for him.
14 He knows what we are made of.
He remembers that we are dust.
15 People’s lives are like grass.
People grow like the flowers in the field.
16 When the wind blows on them, they are gone.
No one can tell that they had ever been there.
Psalm 103:12–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us.
13 Just as a father has compassion on his children,
So the Lord has compassion on those who fear Him.
14 For He Himself knows our frame;
He is mindful that we are but dust.
15 As for man, his days are like grass;
As a flower of the field, so he flourishes.
16 When the wind has passed over it, it is no more,
And its place acknowledges it no longer.