4 Against you, you only, have I sinned

and done what is evil in your sight;

so you are right in your verdict

and justified when you judge.

5 Surely I was sinful at birth,

sinful from the time my mother conceived me.

6 Yet you desired faithfulness even in the womb;

you taught me wisdom in that secret place.

7 Cleanse me with hyssop, and I will be clean;

wash me, and I will be whiter than snow.

8 Let me hear joy and gladness;

let the bones you have crushed rejoice.

9 Hide your face from my sins

and blot out all my iniquity.

10 Create in me a pure heart, O God,

and renew a steadfast spirit within me.

4 Against you, you only, have I sinned

and done what is evil in your sight,

so that you may be justified in your words

and blameless in your judgment.

5 Behold, I was brought forth in iniquity,

and in sin did my mother conceive me.

6 Behold, you delight in truth in the inward being,

and you teach me wisdom in the secret heart.

7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;

wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Let me hear joy and gladness;

let the bones that you have broken rejoice.

9 Hide your face from my sins,

and blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

and renew a right spirit within me.

4 Against you, and you alone, have I sinned;

I have done what is evil in your sight.

You will be proved right in what you say,

and your judgment against me is just.

5 For I was born a sinner—

yes, from the moment my mother conceived me.

6 But you desire honesty from the womb,

teaching me wisdom even there.

7 Purify me from my sins, and I will be clean;

wash me, and I will be whiter than snow.

8 Oh, give me back my joy again;

you have broken me—

now let me rejoice.

9 Don’t keep looking at my sins.

Remove the stain of my guilt.

10 Create in me a clean heart, O God.

Renew a loyal spirit within me.

4 Against You, You only, have I sinned,

And done this evil in Your sight—

That You may be found just when You speak,

And blameless when You judge.

5 Behold, I was brought forth in iniquity,

And in sin my mother conceived me.

6 Behold, You desire truth in the inward parts,

And in the hidden part You will make me to know wisdom.

7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;

Wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Make me hear joy and gladness,

That the bones You have broken may rejoice.

9 Hide Your face from my sins,

And blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

And renew a steadfast spirit within me.

4 You are the only one I have sinned against;

I have done what you say is wrong.

You are right when you speak

and fair when you judge.

5 I was brought into this world in sin.

In sin my mother gave birth to me.

6 You want me to be completely truthful,

so teach me wisdom.

7 Take away my sin, and I will be clean.

Wash me, and I will be whiter than snow.

8 Make me hear sounds of joy and gladness;

let the bones you crushed be happy again.

9 Turn your face from my sins

and wipe out all my guilt.

10 Create in me a pure heart, God,

and make my spirit right again.

4 Against thee, thee only, have I sinned,

And done that which is evil in thy sight;

That thou mayest be justified when thou speakest,

And be clear when thou judgest.

5 Behold, I was brought forth in iniquity;

And in sin did my mother conceive me.

6 Behold, thou desirest truth in the inward parts;

And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

7 Purify me with hyssop, and I shall be clean:

Wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Make me to hear joy and gladness,

That the bones which thou hast broken may rejoice.

9 Hide thy face from my sins,

And blot out all mine iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God;

And renew a right spirit within me.

4 Against thee, thee only, have I sinned, and done what is evil in thy sight; that thou mayest be justified when thou speakest, be clear when thou judgest. 5 Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me. 6 Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

7 Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. 8 Make me to hear gladness and joy; that the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

4 I have sinned against you, especially you. 

I have done what you consider evil. 

So you hand down justice when you speak, 

and you are blameless when you judge. 

5 Indeed, I was born guilty. 

I was a sinner when my mother conceived me. 

6 Yet, you desire truth and sincerity. 

Deep down inside me you teach me wisdom. 

7 Purify me from sin with hyssop,and I will be clean.

Wash me, and I will be whiter than snow. 

8 Let me hear ⸤sounds of⸥ joy and gladness. 

Let the bones that you have broken dance. 

9 Hide your face from my sins, 

and wipe out all that I have done wrong. 

10 Create a clean heart in me, O God, 

and renew a faithful spirit within me. 

4 Against You—You alone—I have sinned

and done this evil in Your sight.

So You are right when You pass sentence;

You are blameless when You judge.

5 Indeed, I was guilty when I was born;

I was sinful when my mother conceived me.

6 Surely You desire integrity in the inner self,

and You teach me wisdom deep within.

7 Purify me with hyssop, and I will be clean;

wash me, and I will be whiter than snow.

8 Let me hear joy and gladness;

let the bones You have crushed rejoice.

9 Turn Your face away from my sins

and blot out all my guilt.

10 God, create a clean heart for me

and renew a steadfast spirit within me.

4 Against you, you alone, have I sinned,

and done what is evil in your sight,

so that you are justified in your sentence

and blameless when you pass judgment.

5 Indeed, I was born guilty,

a sinner when my mother conceived me.

6 You desire truth in the inward being;

therefore teach me wisdom in my secret heart.

7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;

wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Let me hear joy and gladness;

let the bones that you have crushed rejoice.

9 Hide your face from my sins,

and blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

and put a new and right spirit within me.

4 Against you, only you, I have sinned

and have done this evil in your eyes,

so that you are correct when you speak,

you are blameless when you judge.

5 Behold, in iniquity I was born,

and in sin my mother conceived me.

6 Behold, you delight in truth in the inward parts,

and in the hidden parts you make me to know wisdom.

7 Purify me with hyssop, and I shall be clean.

Wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Make me hear joy and gladness;

let the bones you have crushed rejoice.

9 Hide your face from my sins,

and all my iniquities blot out.

10 Create a clean heart for me, O God,

and renew a steadfast spirit within me.

4 You are the one I’ve really sinned against.

I’ve done what is evil in your sight.

So you are right when you sentence me.

You are fair when you judge me.

5 I know I’ve been a sinner ever since I was born.

I’ve been a sinner ever since my mother became pregnant with me.

6 I know that you want truth to be in my heart.

You teach me wisdom deep down inside me.

7 Make me pure by sprinkling me with hyssop plant. Then I will be clean.

Wash me. Then I will be whiter than snow.

8 Let me hear you say, “Your sins are forgiven.”

That will bring me joy and gladness.

Let the body you have broken be glad.

9 Take away all of my sins.

Wipe away all of the evil things I’ve done.

10 God, create a pure heart in me.

Give me a new spirit that is faithful to you.

4 Against You, You only, I have sinned

And done what is evil in Your sight,

So that You are justified when You speak

And blameless when You judge.

5 Behold, I was brought forth in iniquity,

And in sin my mother conceived me.

6 Behold, You desire truth in the innermost being,

And in the hidden part You will make me know wisdom.

7 Purify me with hyssop, and I shall be clean;

Wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Make me to hear joy and gladness,

Let the bones which You have broken rejoice.

9 Hide Your face from my sins

And blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

And renew a steadfast spirit within me.