26 They will perish, but you remain;

they will all wear out like a garment.

Like clothing you will change them

and they will be discarded.

27 But you remain the same,

and your years will never end.

26 They will perish, but you will remain;

they will all wear out like a garment.

You will change them like a robe, and they will pass away,

27 but you are the same, and your years have no end.

26 They will perish, but you remain forever;

they will wear out like old clothing.

You will change them like a garment

and discard them.

27 But you are always the same;

you will live forever.

26 They will perish, but You will endure;

Yes, they will all grow old like a garment;

Like a cloak You will change them,

And they will be changed.

27 But You are the same,

And Your years will have no end.

26 They will be destroyed, but you will remain.

They will all wear out like clothes.

And, like clothes, you will change them

and throw them away.

27 But you never change,

and your life will never end.

26 They shall perish, but thou shalt endure;

Yea, all of them shall wax old like a garment;

As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

27 But thou art the same,

And thy years shall have no end.

26 They shall perish, but thou continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed. 27 But thou art the Same, and thy years shall have no end.

26 They will come to an end, but you will still go on. 

They will all wear out like clothing. 

You will change them like clothes, 

and they will be thrown away. 

27 But you remain the same, and your life will never end. 

26 They will perish, but You will endure;

all of them will wear out like clothing.

You will change them like a garment,

and they will pass away.

27 But You are the same,

and Your years will never end.

26 They will perish, but you endure;

they will all wear out like a garment.

You change them like clothing, and they pass away;

27 but you are the same, and your years have no end.

26 They will perish, but you will endure.

And like a garment they will all wear out,

you will replace them like clothing, and they will be set aside.

27 But you are the same,

and your years do not end.

26 They will pass away. But you will remain.

They will all wear out like a piece of clothing.

You will make them like clothes

that are taken off and thrown away.

27 But you remain the same.

Your years will never end.

26 “Even they will perish, but You endure;

And all of them will wear out like a garment;

Like clothing You will change them and they will be changed.

27 “But You are the same,

And Your years will not come to an end.