25 She is clothed with strength and dignity;

she can laugh at the days to come.

26 She speaks with wisdom,

and faithful instruction is on her tongue.

27 She watches over the affairs of her household

and does not eat the bread of idleness.

28 Her children arise and call her blessed;

her husband also, and he praises her:

29 “Many women do noble things,

but you surpass them all.”

30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting;

but a woman who fears the Lord is to be praised.

25 Strength and dignity are her clothing,

and she laughs at the time to come.

26 She opens her mouth with wisdom,

and the teaching of kindness is on her tongue.

27 She looks well to the ways of her household

and does not eat the bread of idleness.

28 Her children rise up and call her blessed;

her husband also, and he praises her:

29 “Many women have done excellently,

but you surpass them all.”

30 Charm is deceitful, and beauty is vain,

but a woman who fears the Lord is to be praised.

25 She is clothed with strength and dignity,

and she laughs without fear of the future.

26 When she speaks, her words are wise,

and she gives instructions with kindness.

27 She carefully watches everything in her household

and suffers nothing from laziness.

28 Her children stand and bless her.

Her husband praises her:

29 “There are many virtuous and capable women in the world,

but you surpass them all!”

30 Charm is deceptive, and beauty does not last;

but a woman who fears the Lord will be greatly praised.

25 Strength and honor are her clothing;

She shall rejoice in time to come.

26 She opens her mouth with wisdom,

And on her tongue is the law of kindness.

27 She watches over the ways of her household,

And does not eat the bread of idleness.

28 Her children rise up and call her blessed;

Her husband also, and he praises her:

29 “Many daughters have done well,

But you excel them all.”

30 Charm is deceitful and beauty is passing,

But a woman who fears the Lord, she shall be praised.

25 She is strong and is respected by the people.

She looks forward to the future with joy.

26 She speaks wise words

and teaches others to be kind.

27 She watches over her family

and never wastes her time.

28 Her children speak well of her.

Her husband also praises her,

29 saying, “There are many fine women,

but you are better than all of them.”

30 Charm can fool you, and beauty can trick you,

but a woman who respects the Lord should be praised.

25 Strength and dignity are her clothing;

And she laugheth at the time to come.

26 She openeth her mouth with wisdom;

And the law of kindness is on her tongue.

27 She looketh well to the ways of her household,

And eateth not the bread of idleness.

28 Her children rise up, and call her blessed;

Her husband also, and he praiseth her, saying:

29 Many daughters have done worthily,

But thou excellest them all.

30 Grace is deceitful, and beauty is vain;

But a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

25 Strength and dignity are her clothing, and she laugheth at the coming day. 26 She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness. 27 She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. 28 Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praiseth her: 29 Many daughters have done worthily, but thou excellest them all. 30 Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

25 She dresses with strength and nobility, 

and she smiles at the future. 

26 “She speaks with wisdom, 

and on her tongue there is tender instruction. 

27 She keeps a close eye on the conduct of her family, 

and she does not eat the bread of idleness. 

28 Her children and her husband 

stand up and bless her. 

In addition, he sings her praises, by saying, 

29 ‘Many women have done noble work, 

but you have surpassed them all!’ 

30 “Charm is deceptive, and beauty evaporates, 

⸤but⸥ a woman who has the fear of the Lord should be praised. 

25 Strength and honor are her clothing,

and she can laugh at the time to come.

26 She opens her mouth with wisdom

and loving instruction is on her tongue.

27 She watches over the activities of her household

and is never idle.

28 Her sons rise up and call her blessed.

Her husband also praises her:

29 “Many women are capable,

but you surpass them all!”

30 Charm is deceptive and beauty is fleeting,

but a woman who fears the Lord will be praised.

25 Strength and dignity are her clothing,

and she laughs at the time to come.

26 She opens her mouth with wisdom,

and the teaching of kindness is on her tongue.

27 She looks well to the ways of her household,

and does not eat the bread of idleness.

28 Her children rise up and call her happy;

her husband too, and he praises her:

29 “Many women have done excellently,

but you surpass them all.”

30 Charm is deceitful, and beauty is vain,

but a woman who fears the Lord is to be praised.

25 Strength and dignity are her clothing,

and she laughs at the future.

26 She opens her mouth with wisdom,

and instruction of kindness is upon her tongue.

27 She looks after the ways of her household,

and the bread of idleness she will not eat.

28 Her children rise and consider her happy,

her husband also, and he praises her;

29 “Many daughters have done excellence,

but you surpass all of them.”

30 Charm is deceit and beauty is vain;

but a woman who fears Yahweh shall be praised.

25 She puts on strength and honor as if they were her clothes.

She can laugh at the days that are coming.

26 She speaks wisely.

She teaches faithfully.

27 She watches over family matters.

She is busy all the time.

28 Her children stand up and call her blessed.

Her husband also rises up, and he praises her.

29 He says, “Many women do noble things.

But you are better than all the others.”

30 Charm can fool you. Beauty fades.

But a woman who has respect for the Lord should be praised.

25 Strength and dignity are her clothing,

And she smiles at the future.

26 She opens her mouth in wisdom,

And the teaching of kindness is on her tongue.

27 She looks well to the ways of her household,

And does not eat the bread of idleness.

28 Her children rise up and bless her;

Her husband also, and he praises her, saying:

29 “Many daughters have done nobly,

But you excel them all.”

30 Charm is deceitful and beauty is vain,

But a woman who fears the Lord, she shall be praised.