25 Ants are creatures of little strength,

yet they store up their food in the summer;

26 hyraxes are creatures of little power,

yet they make their home in the crags;

27 locusts have no king,

yet they advance together in ranks;

28 a lizard can be caught with the hand,

yet it is found in kings’ palaces.

25 the ants are a people not strong,

yet they provide their food in the summer;

26 the rock badgers are a people not mighty,

yet they make their homes in the cliffs;

27 the locusts have no king,

yet all of them march in rank;

28 the lizard you can take in your hands,

yet it is in kings’ palaces.

25 Ants—they aren’t strong,

but they store up food all summer.

26 Hyraxes—they aren’t powerful,

but they make their homes among the rocks.

27 Locusts—they have no king,

but they march in formation.

28 Lizards—they are easy to catch,

but they are found even in kings’ palaces.

25 The ants are a people not strong,

Yet they prepare their food in the summer;

26 The rock badgers are a feeble folk,

Yet they make their homes in the crags;

27 The locusts have no king,

Yet they all advance in ranks;

28 The spider skillfully grasps with its hands,

And it is in kings’ palaces.

25 Ants are not very strong,

but they store up food in the summer.

26 Rock badgers are not very powerful,

but they can live among the rocks.

27 Locusts have no king,

but they all go forward in formation.

28 Lizards can be caught in the hand,

but they are found even in kings’ palaces.

25 The ants are a people not strong,

Yet they provide their food in the summer;

26 The conies are but a feeble folk,

Yet make they their houses in the rocks;

27 The locusts have no king,

Yet go they forth all of them by bands;

28 The lizard taketh hold with her hands,

Yet is she in kings’ palaces.

25 The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer; 26 the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff; 27 the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands; 28 thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings’ palaces.

25 Ants are not a strong species, 

yet they store their food in summer. 

26 Rock badgers are not a mighty species, 

yet they make their home in the rocks. 

27 Locusts have no king, 

yet all of them divide into swarms by instinct. 

28 A lizard you can hold in your hands, 

yet it can even be found in royal palaces. 

25 the ants are not a strong people,

yet they store up their food in the summer;

26 hyraxes are not a mighty people,

yet they make their homes in the cliffs;

27 locusts have no king,

yet all of them march in ranks;

28 a lizard can be caught in your hands,

yet it lives in kings’ palaces.

25 the ants are a people without strength,

yet they provide their food in the summer;

26 the badgers are a people without power,

yet they make their homes in the rocks;

27 the locusts have no king,

yet all of them march in rank;

28 the lizard can be grasped in the hand,

yet it is found in kings’ palaces.

25 The ants are a people who are not strong,

yet they prepare their food in the summer;

26 the badgers are a people who are not mighty,

yet they set their house on the rock;

27 there is no king for the locust,

yet it marches in rank;

28 a lizard you can seize with hands,

yet it is in palaces of kings.

25 The first are ants. They aren’t very strong.

But they store up their food in the summer.

26 The second are rock badgers. They aren’t very powerful.

But they make their home among the rocks.

27 The third are locusts. They don’t have a king.

But they all march forward in ranks.

28 And the fourth are lizards. Your hand can catch them.

But you will find them in kings’ palaces.

25 The ants are not a strong people,

But they prepare their food in the summer;

26 The shephanim are not mighty people,

Yet they make their houses in the rocks;

27 The locusts have no king,

Yet all of them go out in ranks;

28 The lizard you may grasp with the hands,

Yet it is in kings’ palaces.