13 She took hold of him and kissed him

and with a brazen face she said:

14 “Today I fulfilled my vows,

and I have food from my fellowship offering at home.

13 She seizes him and kisses him,

and with bold face she says to him,

14 “I had to offer sacrifices,

and today I have paid my vows;

13 She threw her arms around him and kissed him,

and with a brazen look she said,

14 “I’ve just made my peace offerings

and fulfilled my vows.

13 So she caught him and kissed him;

With an impudent face she said to him:

14 “I have peace offerings with me;

Today I have paid my vows.

13 She grabbed him and kissed him.

Without shame she said to him,

14 “I made my fellowship offering and took some of the meat home.

Today I have kept my special promises.

13 So she caught him, and kissed him,

And with an impudent face she said unto him:

14 Sacrifices of peace-offerings are with me;

This day have I paid my vows.

13 And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him, 14 I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

13 She grabs him and kisses him and brazenly says to him, 

14 “I have some sacrificial meat. 

Today I kept my vows. 

13 She grabs him and kisses him;

she brazenly says to him,

14 “I’ve made fellowship offerings;

today I’ve fulfilled my vows.

13 She seizes him and kisses him,

and with impudent face she says to him:

14 “I had to offer sacrifices,

and today I have paid my vows;

13 She took hold of him and kissed him.

Her face was impudent, and she said to him,

14 “Sacrifices of peace offerings are upon me;

today I completed my vows.

13 She took hold of the young man and kissed him.

With a bold face she spoke to him.

14 She said, “At home I have meat left over from my offerings.

Today I offered what I had promised I would.

13 So she seizes him and kisses him

And with a brazen face she says to him:

14 “I was due to offer peace offerings;

Today I have paid my vows.