22 “You gave them kingdoms and nations, allotting to them even the remotest frontiers. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan. 23 You made their children as numerous as the stars in the sky, and you brought them into the land that you told their parents to enter and possess. 24 Their children went in and took possession of the land. You subdued before them the Canaanites, who lived in the land; you gave the Canaanites into their hands, along with their kings and the peoples of the land, to deal with them as they pleased. 25 They captured fortified cities and fertile land; they took possession of houses filled with all kinds of good things, wells already dug, vineyards, olive groves and fruit trees in abundance. They ate to the full and were well-nourished; they reveled in your great goodness.

22 “And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. 23 You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. 24 So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. 25 And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness.

22 “Then you helped our ancestors conquer kingdoms and nations, and you placed your people in every corner of the land. They took over the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan. 23 You made their descendants as numerous as the stars in the sky and brought them into the land you had promised to their ancestors.

24 “They went in and took possession of the land. You subdued whole nations before them. Even the Canaanites, who inhabited the land, were powerless! Your people could deal with these nations and their kings as they pleased. 25 Our ancestors captured fortified cities and fertile land. They took over houses full of good things, with cisterns already dug and vineyards and olive groves and fruit trees in abundance. So they ate until they were full and grew fat and enjoyed themselves in all your blessings.

22 “Moreover You gave them kingdoms and nations,

And divided them into districts.

So they took possession of the land of Sihon,

The land of the king of Heshbon,

And the land of Og king of Bashan.

23 You also multiplied their children as the stars of heaven,

And brought them into the land

Which You had told their fathers

To go in and possess.

24 So the people went in

And possessed the land;

You subdued before them the inhabitants of the land,

The Canaanites,

And gave them into their hands,

With their kings

And the people of the land,

That they might do with them as they wished.

25 And they took strong cities and a rich land,

And possessed houses full of all goods,

Cisterns already dug, vineyards, olive groves,

And fruit trees in abundance.

So they ate and were filled and grew fat,

And delighted themselves in Your great goodness.

22 “You gave them kingdoms and nations;

you gave them more land.

They took over the country of Sihon king of Heshbon

and the country of Og king of Bashan.

23 You made their children as many as the stars in the sky,

and you brought them into the land

that you told their ancestors to enter and take over.

24 So their children went into the land and took over.

The Canaanites lived there, but you defeated them for our ancestors.

You handed over to them the Canaanites, their kings, and the people of the land.

Our ancestors could do what they wanted with them.

25 They captured strong, walled cities and fertile land.

They took over houses full of good things,

wells that were already dug,

vineyards, olive trees, and many fruit trees.

They ate until they were full and grew fat;

they enjoyed your great goodness.

22 Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. 23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it. 24 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the peoples of the land, that they might do with them as they would. 25 And they took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and oliveyards, and fruit-trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

22 And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan. 23 And their children thou didst multiply as the stars of heaven, and thou broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers that they should go in to possess it. 24 And the children went in and possessed the land; and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, both their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. 25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, wells digged, vineyards and olive-gardens, and fruit trees in abundance. And they did eat and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

22 You gave kingdoms and nations to the Israelites 

and assigned them their boundaries. 

So they took possession of the land of Sihon, 

the land of the king of Heshbon, 

and the land of King Og of Bashan. 

23 You made their children as numerous as the stars in the sky. 

You brought them into the land you told their parents to enter and possess. 

24 Their children took possession of the land. 

You defeated for them the Canaanites, who lived in the land. 

You handed the Canaanite kings and their people over to them 

to do whatever they wanted with the Canaanites. 

25 The Israelites captured fortified cities and a rich land. 

They took possession of houses filled with all sorts of good things, 

cisterns, vineyards, olive trees, 

and plenty of fruit trees. 

So they ate and were satisfied and grew fat. 

They enjoyed the vast supply of good things you gave them. 

22 You gave them kingdoms and peoples

and assigned them to be a boundary.

They took possession

of the land of Sihon king of Heshbon

and of the land of Og king of Bashan.

23 You multiplied their descendants

like the stars of heaven

and brought them to the land

You told their ancestors to go in and take possession of it.

24 So their descendants went in and possessed the land:

You subdued the Canaanites who inhabited the land before them

and handed their kings and the surrounding peoples over to them,

to do as they pleased with them.

25 They captured fortified cities and fertile land

and took possession of well-supplied houses,

cisterns cut out of rock, vineyards,

olive groves, and fruit trees in abundance.

They ate, were filled,

became prosperous, and delighted in Your great goodness.

22 And you gave them kingdoms and peoples, and allotted to them every corner, so they took possession of the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan. 23 You multiplied their descendants like the stars of heaven, and brought them into the land that you had told their ancestors to enter and possess. 24 So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the peoples of the land, to do with them as they pleased. 25 And they captured fortress cities and a rich land, and took possession of houses filled with all sorts of goods, hewn cisterns, vineyards, olive orchards, and fruit trees in abundance; so they ate, and were filled and became fat, and delighted themselves in your great goodness.

22 And you gave them kingdoms and nations and allotted them a portion. They took into possession the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. 23 You made their children numerous like the stars of the heavens and brought them to the land that you told their ancestors to enter in order to take possession. 24 So the children went in and took possession of the land. You subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites; you gave them into their hand, and their kings and the nations of the land to do with them according to their pleasure. 25 And they captured fortified cities and a fertile land and took possession of houses filled with every good thing: hewn cisterns, vineyards, olive groves, and many fruit trees. They ate and became full, and they became fat and took delight in your great goodness.

22 “You gave them kingdoms and nations. You even gave them lands far away. They took over the country of Sihon. He was king of Heshbon. They also took over the country of Og. He was king of Bashan. 23 You gave them as many children as there are stars in the sky. You told their parents to enter the land. You told them to take it over. And you brought their children into it. 24 Their children went into the land. They took it as their own. You brought the people of Canaan under Israel’s control. The Canaanites lived in the land. But you handed them over to Israel. You also handed their kings and the other nations in the land over to Israel. You allowed Israel to deal with them just as they wanted to.

25 “Your people captured cities that had high walls around them. They also took over the rich land in Canaan. They took houses that were filled with all kinds of good things. They took over wells that had already been dug. They took many vineyards, olive groves and fruit trees. They ate until they were very full and satisfied. They were filled with joy because you were so good to them.

22 “You also gave them kingdoms and peoples,

And allotted them to them as a boundary.

They took possession of the land of Sihon the king of Heshbon

And the land of Og the king of Bashan.

23 “You made their sons numerous as the stars of heaven,

And You brought them into the land

Which You had told their fathers to enter and possess.

24 “So their sons entered and possessed the land.

And You subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites,

And You gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land,

To do with them as they desired.

25 “They captured fortified cities and a fertile land.

They took possession of houses full of every good thing,

Hewn cisterns, vineyards, olive groves,

Fruit trees in abundance.

So they ate, were filled and grew fat,

And reveled in Your great goodness.