Matthew 6:13–15

13 And lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.’

14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

13 And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

14 For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, 15 but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

13 And don’t let us yield to temptation,

but rescue us from the evil one.

14 “If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. 15 But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

13  And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

14 “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

13 And do not cause us to be tempted,

but save us from the Evil One.’ The kingdom, the power, and the glory are yours forever. Amen.

14 Yes, if you forgive others for their sins, your Father in heaven will also forgive you for your sins. 15 But if you don’t forgive others, your Father in heaven will not forgive your sins.

13 And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. 14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

13 and lead us not into temptation, but save us from evil. 14 For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours, 15 but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.

13 Don’t allow us to be tempted. 

Instead, rescue us from the evil one.

14 “If you forgive the failures of others, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you don’t forgive others, your Father will not forgive your failures. 

13 And do not bring us into temptation,

but deliver us from the evil one.

[For Yours is the kingdom and the power

and the glory forever. Amen.]

14 “For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well. 15 But if you don’t forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.

13 And do not bring us to the time of trial,

but rescue us from the evil one.

14 “For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, 15 but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.

13 And do not bring us into temptation,

but deliver us from the evil one.

14 For if you forgive people their sins, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your sins.

13 Keep us from falling into sin when we are tempted.

Save us from the evil one.’

14 “Forgive people when they sin against you. If you do, your Father who is in heaven will also forgive you. 15 But if you do not forgive people their sins, your Father will not forgive your sins.

13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’

14 “For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

15 “But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.